Договор найма жилого помещения безвозмездного пользования образец 2018 бланк скачать. Договор безвозмездного пользования жилым помещением образец 2018 уфмс
Договор безвозмездного пользования жилым помещением образец 2018
Жилье не обязательно продавать или сдавать в аренду. Помещение можно временно передать другому лицу на безвозмездной основе. Процедуры взаимодействия регулирует договор безвозмездного пользования жилым помещением. Однако чтобы соглашение признали действительным, оно должно быть составлено правильно. Процесс в обязательном порядке должен осуществляться в соответствии с нормами глав 35-36 ГК РФ.
Сама возможность заключения таких договоров фиксирует статья 423 ГК РФ. В соответствии с действующим законодательством, в документе должна быть указана обязательная информация. Стороны должны зафиксировать, какую ответственность несет каждая из них, а также отразить особенности изменения в соглашении. О том, какие данные в обязательном порядке должны быть в документе об ответственности сторон, а также об изменении и расторжении договора поговорим далее.
Содержание статьи
Содержание договора о безвозмездной передаче квартиры арендатору
Если составляется договор безвозмездного пользования, ссудодатель обязуется предоставить ссудополучателя какую-либо вещь. Действие выполняется на безвозмездной основе. При этом лицо, получившее имущество, обязано вернуть хозяину его в таком же состоянии, в котором оно было получено.
Договор безвозмездного пользования квартирой в обязательном порядке должен содержать ряд информации, в перечень которой входят:
- Предмет договора. Если в безвозмездное пользование передается квартира, то она и будет выступать предметом договора.
- Безвозмездность передаваемого дома или квартиры.
- Лица, принимающие участие в договоре.
- Права и обязанности участников соглашения.
- Ответственность, которую несет каждая из сторон.
- Условия, на которых соглашение о бесплатной аренде может быть расторгнуто.
- Дата и место заключения соглашения.
- Подписи участников сделки.
Если арендатор и арендодатель затрудняются самостоятельно составить соглашение, они могут скачать образец договора безвозмездного пользования жилым помещением 2018 года. В отношении договора бесплатной аренды квартиры действуют те же правила, которые установлены для аренды или найма. В частности, могут быть переданы только вещи, которые не теряют свои свойства в течение длительного пользования ими. В соглашении должны присутствовать данные, которые дают возможность идентифицировать недвижимость. В ином случае соглашение будет признано незаключенным. В законодательстве приводится определение жилого помещения. В соответствии с ним передаваемая недвижимость должна быть изолирована и пригодна для длительного проживания.
Стороны должны определить срок действия соглашения. Если они не сделают этого, считается, что договор был открыт на неопределенный срок.
Гражданин, получивший квартиры в бесплатную аренду, обязан пользоваться ею в соответствии с условиями договора. Если они не были оговорены, действие осуществляется в соответствии с назначением имущества. Если правила нарушаются, соглашение могут расторгнуть по требованию владельца недвижимости. Если срок действия договора завершился, однако ссудополучатель продолжает пользоваться помещением, и арендодатель не возражает, считается, что соглашение возобновлено на неопределенный срок.
Улучшение, которое выполнит арендатор в помещении, признается его собственностью. Если модернизация была осуществлена с согласия хозяина недвижимости, и изменения невозможно отделить от помещения, с собственника может быть взыскана стоимость корректив. Нужно учитывать, что коммерческие организации не могут передавать имущество в пользование лицам, выступающим его учредителем, руководителем, участником или членом органов управления и контроля.
Какую ответственность несут участники сделки?
В действующем законодательстве говорится, что ответственность за неисполнение обязательств по договору наступает лишь в случае вины или умысла лица, которые не выполнила положение соглашение. Доказать собственную невиновность в этом случае должен нарушитель. Соглашение могут признать ничтожным. Закон предусматривает ответственность и за недостатки имущества, которое было передано в безвозмездное пользование.
В соответствии с нормой, арендодатель несет ответственность лишь за те недостатки, которые возникли по грубой неосторожности и были умышленно не указаны в процессе заключения договора. При этом ссудополучатель может устранить проблемы, заявленные в помещении, на безвозмездной основе, или потребовать возмещение затрат на осуществление действий.
Арендодатель не несет ответственность за недостатки, которые были заранее сообщение второму участнику договора и отражены в соглашении Аналогичное правило действует и в случае, если ссудополучатель знал обо всех проблема до подписания документации.
Ответственность может возникнуть и перед третьими лицами. Подобное возможно, если ущерб был нанесен в результате использования квартиры. При этом ответственность возлагается на владельца недвижимости, если он не докажет, что вред был причинен в результате умысла или грубой неосторожности арендатора или иного гражданина, у которого имущество находилось с согласия ссудополучателя. Особого внимания в действующем законодательстве уделено уничтожению квартиры и ее повреждению. Ответственность в этом случае возлагается на арендатора, но только в том случае, если будет установлено, что произошедшее случилось из-за того, что помещение использовалось не по назначению.
Внесение корректив арендатором и арендодателем
Арендодатель имеет право расторгнуть договор бесплатной аренды. Перечень случаев друга закреплен в действующем законодательстве.
Подобное возможно, если:
- недвижимость используется не по назначению;
- в результате действий арендатора состояние помещения существенно ухудшилось;
- арендатор передал недвижимость без согласия владельца третьим лицам;
- арендатор не выполняет обязательства по содержанию помещения и поддержанию его в надлежащем состоянии.
Соглашение может быть расторгнуто раньше срока и по инициативе арендатора. Подобное возможно, если: был обнаружен недостаток, о котором не говорил в процессе заключения договора, ссудодатель не выполнил обязательства по предоставлению помещений и документов на него, а также не предупредил об имеющихся правах на недвижимость у третьих лиц. Закон позволяет расторгнуть договор и в случае, если помещение признано непригодным для проживания.
yurportal.info
Образец договора безвозмездного пользования жилым помещением
Законодательство нашей страны рассматривает жилые помещения как вещи. А любую вещь можно передавать в пользование, при этом не взимая за это плату.
Это означает, что и жилье можно сдавать бесплатно.
Единственное условие – это заключение договора.
Кроме этого, необходимо помнить, что квартирант должен вернуть квартиру (дом) после его расторжения. Причем жилье должно быть в том же состоянии, но с учетом нормального износа.
Общие сведения о соглашении безвозмездного пользования
Первое, что хотелось бы отметить, что данный документ должен быть составлен в двух экземплярах.
Один остается у владельца жилого помещения, а второй передается временным жильцам.
Предполагать получения арендной платы этот договор безвозмездного пользования не может. Но это не означает, что у владельца нет прав требовать деньги, необходимые на уплату коммунальных платежей и поддержания состояния жилья.
Если жилье принадлежит организации, существует ограничение на бесплатное его предоставление в пользование. Это нельзя будет сделать ни сотрудникам, ни руководителям, ни учредителям или другим лицам, которые имеют отношение к предприятию.
Допускается подписание такого документа не только непосредственно владельцем, но и его доверенным лицом.
Для этого должна быть оформлена соответствующая доверенность. Ее необходимо заверять в нотариальной конторе.
Данный договор имеет свободную форму. Но, тем не менее, необходимо при его оформлении придерживаться общепринятых норм и правил.
С примерами и образцами таких соглашений можно бесплатно ознакомиться на этой веб-странице.
Если возникнет необходимость указать в тексте особые условия, лучше перед этим получить консультацию специалиста. Он сможет правильно составить формулировку.
Необходимость заключения данного соглашения
Некоторые прибегают к устным договоренностям.
Такой шаг мотивируется отсутствием оплаты за проживание. Но это не совсем правильно. Причем факт подписание данного договора будет удобна для обеих сторон.
Для владельца данный шаг позволит законно требовать оплату коммунальных услуг. Более того, можно будет востребовать компенсацию в случае причинения жильцами ущербов.
Жильцы, заключив соглашение, получат гарантию того, что их не выселят из помещения посреди ночи. Ведь в тексте будет указан срок проживания.
И если владелец пожелает расторгнуть соглашение досрочно, то будет необходимо уведомить жильцов заблаговременно. Об этом должна быть в тексте соглашения соответствующая запись. В ней должен быть указа период, за который до выселения это должно быть сделано.
Кроме того, проживая не по месту регистрации, необходимо получить временную прописку. А это можно будет сделать только при наличии подобного соглашения. Без документа о предоставлении жилья, во временной регистрации будет отказано.
Ниже расположен типовой бланк и образец договора безвозмездного пользования жилым помещением вариант которого можно скачать бесплатно.
uristhome.ru
Образец договора безвозмездного пользования жилым помещением в 2018 году
Довольно редко можно встретить сделки, которые касаются жилых помещений, пользование которыми безвозмездно предоставляется другой стороне.
Проще говоря, когда хозяин квартиры передает ее для проживания или пользования на определенные цели, к примеру, своему другу, но при этом не требует арендной платы за площадь.
Нанимателю остается только поддерживать помещение в должном состоянии и совершать коммунальные платежи по счетам.
Рассмотрим, что представляет собой такой вид соглашения, как им пользоваться, существенные условия договора и т.д.
Особенности составления соглашения
Составление договора безвозмездного предоставления жилплощади другому лицу осуществляется в порядке действий, описываемых в п.2 ст.689 ГК РФ.
Там говорится, что ссудодатель (собственник недвижимости) обязуется передать в пользование нанимателю данный вид недвижимости, в данном случае речь идет о жилом помещении, в безвозмездное пользование, т. е. даром.
Этот способ передачи подразумевает отсутствие уплаты от второго лица к первому некой денежной суммы, как при арендных договорах.
Ссудонаниматель обязуется проводить оплату иных услуг, относящихся к недвижимости (в частности, коммунальные) и поддерживать помещение в первоначальном состоянии.
На момент окончания срока договора последний должен вернуть имущество в том виде и количестве, в котором принял изначально. Договор заключается согласно нормам ГК РФ (упоминание в содержании).
Обязательно должны присутствовать такие пункты, как порядок расторжения сделки, применение ответственности, непредвиденные ситуации и их разрешение.
Стороны имеют право на свое усмотрение дополнить договор любыми нюансами, которые они посчитают нужными. Бланк договора безвозмездного пользования можно скачать здесь.
За правовыми нормами, в вопросах правил заключения даровых соглашений стоит обращаться к главам 35-36 ГК РФ. Термин безвозмездности соглашения описывается в ст.423 ГК РФ.
Стороны сделки
Наймодателями, как правило, являются собственники той недвижимости, которую они собираются сдавать в пользование наймонанимателю.
Предусмотрена такая возможность в договоре аренды, если это было оговорено в условиях. Также таким правом обладает любое лицо, юридически имеющее на это разрешение.
Нанимателями недвижимости могут выступать как близкие, так и дальние родственники, друзья, знакомые.Для тех граждан, которые работают в статусе юрлица и имеют свой регистрационный номер в ЕГРЮЛ РФ, не могут воспользоваться правом предоставления недвижимости в безвозмездное пользование. Для них порядок действий немного отличается от стандартных.
Нужно ли регистрировать
Если следовать содержанию статей 425 и 432 ГК РФ, то договор является заключенным сразу после взаимного подписания документов сторонами.
В вопросе, стоит ли регистрировать такого рода документы в Росреестре, как вид сделки, можно ответить однозначно — не обязательно.
Такое обязательство отпадает, поскольку передаваемое имущество оформляется лишь на время, определенные период по договору, а не в постоянное или как купля-продажа недвижимости к новому владельцу.
Регистрировать такого типа договора необходимо тогда, когда в пользование передается культурное наследие, архитектурная память, достопримечательность и т. д.
Не имеет значение, на какой период времени заключается сделка, регистрация в Росреестре обязательное условие.
Существенные условия
Одним из первых и самых существенных условий является указание договоренности, по отношению к какому предмету идет сотрудничество — квартира, дом, дача и т. д.
Обязательно, правило «предмета» должно исполняться. Охарактеризовать передаваемое жилое помещение полагается следующим образом:
- адрес или место регистрации квартиры, дома;
- технические характеристики;
- кадастра;
- площадь помещения и т. д.
Каждая деталь, описываемая помещение, является существенной и подлежит фиксации в договоре. Далее, на усмотрение сторон можно дописать другие характеристики, которые на их мнение, можно рассматривать как существенные, но не является обязательным.
К существенным условиям, за правилами ведения договоров такой важности, также применимы:
Можно отметить третьих лиц | Которые могут принимать участие в сделке, влиять на нее, контролировать порядок пользования имуществом, даже сами могут им пользоваться |
Можно указать сроки использования | По сути, это выглядит, как срок действия договора |
Если в договоре не будут учтены основные и обязательные правила использования предмета договора, договор не будет считаться юридически правильным и заключенным. Придется переделывать.
Как правильно заполнить типовой бланк в Word для УФМС
Если стороны договора не предусматривают в дальнейшем использование дополнительных соглашений к основному договору передачи жилого помещения в даровое использование, то им вполне достаточно будет заключить стандартный договор, используя стандартный бланк для УФМС РФ.
Тут нужно будет только заполнить бланк и направить в госорганизацию с остальными бумагами. Что входит в типовую структуру договора:
- преамбула, которая содержит информацию о участниках соглашения и отображает следующую информацию о них — номер соглашения, дата и место (адрес) оформления, ФИО сторон с включением адресов проживания/регистрации, паспортных данных;
- предмет — первое и главное условие, которое должно исполняться. В данной части содержания следует детально описать предмет сделки, который передается в безвозмездное использование (акцент на БЕЗВОЗМЕЗДНО) — адрес (местонахождение), площадь, состояние, наличие или отсутствие прописанных лиц, третьи лица, имеющие влияние на предмет и т. д.;
- права и обязанности каждой стороны;
- применяемая ответственность;
- порядок расторжения договора;
- иные условия (на усмотрение сторон).
В заключении, когда документ полностью сформирован и согласован окончательно по всем параметрам, пунктам, ссудодатель и ссудонаниматель ставят свои подписи и дату подписания. Если участие принимает нотариус, то дополнительно ставится его подпись и мокрая печать.
Составление акта приема-передачи
Просто заключить договор дарового использования жилого помещения недостаточно. Тут, как при купле-продажи, необходимо присутствие еще одного немало важного документа — акт приема-передачи.
В этом документе детализируется передаваемое в пользование имущество, недвижимость и дублируются условия эксплуатации, характеристики предмета договора. Бланк акта приема-передачи можно скачать здесь.
Без заключения АПП первый документ не будет считаться полным и завершенным. Пусть и регистрировать такого рода документацию в госреестре нет необходимости, но в случае наступления конфликтности межсторон, без АПП будет сложно.
Какова ответственность сторон
Момент ответственности, которую несут обе стороны после подписания договора, наступает ишь в тех случаях, когда одна из сторон совершила нарушение оговоренных в договоре условий сотрудничества.
Попробовать доказать отсутствие вины нарушитель может и имеет право, если только он в действительности не виновен в происходящем.
Но, если ранее было составлено соглашение об отсутствие нарушений, то оно автоматически аннулируется и считается не действительным.
В ст.693 ГК РФ | Говорится о том, что ответственность за порчу имущества несет наймодатель только в том случае, если эти недостатки были умышленно или не по осторожности не указаны в договоре. Тогда наниматель имеет право потребовать возмещение этих недостатков или возмещение в том размере и сумме, которые он собственноручно тратит на ремонтные работы, восстановление |
В п.3 ст.693 ГК РФ говорится о том | Что наймодатель не несет ответственности за те недостатки, о которых он упомянул в договоре перед подписанием сделки |
Если каким-то образом был нанесен вред или убыток третьим лицам, независимым от сторон заключения договора, то согласно ст. 697 ГК РФ, необходимо разобраться, было ли это умышленно или нет, и т. д.
Переданное имущество в пользование должно использоваться за теми направлениям и целями, которые оговаривались в тексте договора.
Видео: важные аспекты
Если же предмет сделки использовался в совсем других направлениях, без знания его законного владельца, с нарушениями и т. д., после чего этими действиями ему было нанесено вред и порча, то ответственность возлагается полностью на нанимателя (ст.696 ГК РФ).
Договор безвозмездного пользования жилым помещением заключается письменно, либо под контролем нотариуса, который также поможет сформировать пакет документов, сам договор.
Нотариус поможет проконтролировать правильность составления документов, а после зафиксирует сделку, как состоявшуюся.
zanalogami.ru
Образец договора безвозмездного пользования жилым помещением в 2018 году
Под жилым помещением подразумевается объект недвижимости, предназначенный для проживания людей. Помимо соглашений, предусматривающих проживание в жилье за определенную плату, существует и договор безвозмездного пользования. Подобный вид договора подразумевает передачу объекта жильцу во временное пользование на определенный, заранее оговоренный срок.
При заключении подобной сделки с нанимателя снимается обязанность по оплате проживания. Поскольку сделка не несет финансовой выгоды для собственника недвижимости, то чаще всего совершается между ближайшими родственниками. Договор позволяет установить некоторые обязательства для сторон.
Выделяют основные достоинства соглашения о безвозмездном пользовании жилым помещением:
- оно позволяет установить все основные нюансы эксплуатации жилья, минимизировать вероятность появления спорных ситуаций в будущем;
- дает возможность установить обязанность по внесению коммунальных платежей жильцом;
- обеспечивает сохранность недвижимости, переданной во временное пользование, путем гарантии возмещения ущерба в случае нанесения повреждений;
- является основанием для оформления временной регистрации жильца в помещении;
- дает возможность решить в короткие сроки все спорные моменты между сторонами сделки.
Что это такое
Возможность составления такого договора предусмотрена в 689 ст. ГК РФ. В соответствии с ее положениями, в заключении соглашения принимают участие две стороны ‒ ссудодатель и ссудополучатель. При этом первый передает жилплощадь в пользование без выдвижения дополнительных требований по оплате. Второй же, в свою очередь, является принимающей стороной.
Ссудополучатель обязуется сохранить жилое помещение в исходном виде. Каждая из сторон договора обладает собственными правами, которые прописываются в тексте бумаги.
Статья 689 ГК РФ. Договор безвозмездного пользования
Часто подобный договор по ошибке называют «соглашение безвозмездной аренды» либо «соглашение безвозмездного найма», подразумевая под этим названием бесплатную аренду жилья.
Многие недобросовестные арендаторы прибегают к заключению подобной сделки с той целью, чтобы не оплачивать налоги. Тем не менее подобная процедура является незаконной, поскольку жилье по договору передается в пользование на безвозмездной основе, а следовательно, жилец не должен вносить оплату за проживание.
Получение собственником помещения оплаты при заключении такой сделки может повлечь за собой применение санкций, предусмотренных по закону.
Если собственник помещения все же предполагает взимать оплату с жильцов за проживание, то рекомендуется заключить иной вид договора ‒ договор найма или аренды.
Когда нужно составлять
Соглашение о пользовании жилым помещением на безвозмездной основе могут заключить любые лица. На законодательном уровне не ограничен перечень граждан, которые вправе участвовать в подобной сделке.
На практике подобный вид соглашения чаще всего заключается для того, чтобы:
- предоставить помещение в пользование родственникам, при этом на всякий случай обезопасив себя и собственное жилье от неприятных неожиданностей;
- предоставить жилую площадь в пользование друзьям, знакомым на аналогичных условиях;
- предоставить помещение в пользование прочим лицам с согласия собственника.
Содержание согласно закона
Любой образец договора безвозмездного пользования жилым помещением в 2018 году содержит следующие пункты:
- Предмет договора. Чаще всего это квартира или коттедж. Предмет соглашения должен сопровождаться указанием адреса, особенностей недвижимости, ее площади, а также кадастровых и технических данных в соответствии с документацией. Прочие параметры являются не столь существенными, однако также могут быть прописаны в соглашении.
- Безвозмездный характер сделки.
- Стороны соглашения. Требуется внести в договор реквизиты сторон.
- Права и обязанности сторон. В этом разделе указываются права, а также обязанности ссудодателя и ссудополучателя.
- Ответственность ссудодателя и ссудополучателя. В договоре прописывается, какие риски несет наниматель и за что отвечает наймодатель.
- Условия расторжения соглашения. В этом разделе должно быть подробно указано, в каких случаях владелец или наниматель помещения может требовать аннулирования договора. Расторжение подобного соглашения возможно в одностороннем порядке при определенных условиях.
- Место, а также дату заключения соглашения.
- Прочие условия. В этом разделе могут быть указаны некоторые юридические аспекты сделки.
- Подписи сторон, участвующих в сделке.
Форма подобного соглашения четко не регламентирована на законодательном уровне. Можно использовать любой бланк, отформатировав его под собственные цели. При оформлении подобной бумаги рекомендуется проконсультироваться с юристом во избежание допущения ошибок.
Скачать бланк договора безвозмездного пользования помещением
В соответствии со ст. 689 из ГК РФ, к такому виду соглашения применяются правила, которые действуют и в отношении соглашения об аренде, а именно:
- В роли объекта соглашения может выступать вещь, не утрачивающая собственных свойств в период использования. Жилье, предоставляемое в пользование на безвозмездной основе, должно быть изолированным. Также оно должно подходить для долгосрочного проживания. В договоре должна содержаться информация, позволяющая точно идентифицировать объект. В ином случае договор считается незаключенным.
- Если период заключения соглашения четко не установлен, то оно считается составленным на неопределенный период.
- Наниматель жилья обязуется пользоваться им при соблюдении условий договора. В противном случае соглашение может быть расторгнуто по требованию собственника.
- Если жилец после истечения срока договора продолжает пользоваться недвижимостью, то соглашение признается возобновленным на неопределенный период.
- Если улучшения, внесенные жильцом в конфигурацию помещения, являются отделимыми, то они признаются его собственностью в том случае, если по договору не предусмотрено иного. Стоимость улучшений, не подлежащих отделению, может быть взыскана с ссудодателя в том случае, если они были внесены с его согласия.
- Коммерческая фирма не вправе предоставить недвижимость в безвозмездное пользование любому лицу, которое является его учредителем, руководителем или участником.
При оформлении подобной сделки к договору о пользовании жильем на безвозмездной основе могут быть приложены дополнительные документы, подтверждающие право собственности и факт заключения сделки, а именно:
- акт приема-передачи жилья, которое является объектом сделки;
- акт приема-передачи некоторого имущества, которое передается вместе с недвижимостью на безвозмездной основе;
- при желании сторон ‒ дополнительные соглашения к договору;
- свидетельство о праве собственности;
- кадастровый паспорт/выписка из кадастра;
- протокол разногласий, а также предполагаемые пути их разрешения в письменной форме;
- прочая документация.
Регистрировать подобное соглашение в государственных органах нет необходимости. Если договор составлен правильно, проблем с налоговыми инстанциями не появится. Если же соглашение оформлено с какими-либо ошибками, его вполне могут счесть за договор аренды, после чего обязать собственника оплачивать налоги.
Образец договора безвозмездного пользования жилым помещением:
Ответственность сторон
Какая предусмотрена ответственность сторон соглашения о безвозмездном пользовании жильем:
- Ответственность за неисполнение договорных обязательств наступает при выявлении вины либо умысла лица. Обязанность доказать отсутствие вины в данном случае также возлагается на нарушителя.
- Ссудодатель не несет ответственности за недочеты, указанные в условиях договора и известные ссудополучателю до его подписания.
- Ссудодатель ответственен за те недостатки, которые он умышленно либо по грубой неосторожности не указал в условиях соглашения. При этом ссудополучатель может как устранить эти недочеты на безвозмездной основе, так и претендовать на возмещение трат, затраченных на устранение.
- Предусмотрена ответственность за вред, который может быть причинен третьим лицам вследствие использования объекта недвижимости ссудополучателем.
- Если ссудополучатель эксплуатировал объект недвижимости не в соответствии с его назначением или заключенным договором, что привело к его порче или утрате, то он несет ответственность, предусмотренную по договору.
Можно ли расторгнуть
В соответствии с положениями Гражданского кодекса, договор может быть расторгнут по требованию ссудодателя в том случае, если:
- арендатор не исполняет возложенные на него обязательства по содержанию недвижимости и поддержанию ее надлежащего состояния;
- в процессе эксплуатации квартиры жильцом, ее состояние существенно ухудшилось;
- недвижимость эксплуатируется не по ее прямому назначению;
- по вине ссудополучателя недвижимость была передана в пользование третьим лицам при том, что ссудодатель не давал собственного согласия на это.
Ссудополучатель может потребовать расторжения соглашения в следующих случаях:
- после заключения договора были выявлены определенные недостатки недвижимости, которые делают невозможной ее дальнейшую эксплуатацию по назначению;
- если были обнаружены некоторые обстоятельства, независящие от воли ссудополучателя, которые делают невозможной эксплуатацию недвижимости;
- если ссудодателем не была исполнена обязанность по передаче квартиры и документации на нее ссудополучателю;
- если при заключении сделки собственник недвижимости не предупредил будущего жильца о том, что у третьих лиц имеются права на предмет договора.
С согласия обеих сторон участники соглашения могут быть изменены в том случае, если права на недвижимость были переданы третьим лицам. Также изменение сторон договора возможно по причине смерти ссудополучателя‒физического лица либо в случае реорганизации/ликвидации нанимателя-юридического лица.
Куда обращаться
Договор пользования жильем на безвозмездной основе может быть заключен различными способами. Стороны могут самостоятельно выбрать наиболее предпочтительный для них вариант.
Какие возможны способы:
Самостоятельно | Такой вариант возможен в том случае, если стороны сделки уверены в собственной юридической грамотности. |
С помощью юриста | На данный момент на рынке есть множество предложений о помощи в заключении подобных соглашений. Однако за услуги юристов стороны сделки должны будут заплатить определенную сумму. |
У нотариуса | Согласно законодательству, стороны не обязаны заверять данное соглашение. Однако они могут сделать это по собственному усмотрению. |
Хотя вариант с самостоятельным заключением соглашения и возможен, он является более ненадежным. Это связано с тем, что стороны вполне могут не учесть некоторых требований законодательства при участии в подобной процедуре.
Отличия от безоплатной аренды
Договор безвозмездного пользования жильем схож с соглашением арендного типа. Тем не менее, это не одно и то же.
Договор безвозмездного пользования не предполагает внесение посторонним лицом определенной платы за эксплуатацию объекта. В отличие от него, в договоре аренды имеется пункт, предусматривающий величину финансовых затрат.
Помимо того, между двумя этими видами договоров имеются и прочие, весьма существенные различия:
- по договору безвозмездного пользования запрещено субарендное использование недвижимости;
- если есть необходимость в улучшении жилищных условий, то это осуществляется за счет финансовых вложений жильца, а не собственника квартиры;
- в помещении должен жить именно тот ссудополучатель, имя которого вписано в бланк договора, проживание прочих лиц запрещено;
- договор безвозмездного пользования жилым помещением не может быть заключен между коммерческой фирмой и ее сотрудниками.
jurjur24.ru
Бланк договора безвозмездного пользования жилым помещением, квартирой 2018 год
Договор безвозмездного пользования жилым помещением или безвозмездного найма иногда ошибочно называется договором бесплатной аренды.
Несмотря на схожесть с соглашением аренды, в договоре безвозмездного пользования отсутствует определение взимаемой стоимости за пользование жильем, что является базовым элементом любого соглашения об аренде.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам ниже. Это быстро и бесплатно!
к содержанию ↑Для чего нужен договор безвозмездного пользования?
Договор безвозмездного пользования жилым помещением позволит зарегистрировать проживающих в нем лиц.
Договор безвозмездного пользования является основанием для взыскания материального ущерба с виновного лица, если проживающие в квартире, испортят мебель, нанесут урон ремонту в квартире или причинят вред жилому помещению.
Договор безвозмездного пользования жилым помещением заключается в следующих целях:
- Временная регистрация граждан, проживающих в квартире, но не являющихся ее собственниками;
- Опровержение факта незаконной «скрытой» аренды;
- Гарантия судебной защиты при недобросовестном использовании жилого помещения знакомыми или родственниками;
- Исключение споров и недоразумений при пользовании жилым помещением.
Не рекомендуется использовать данный договор при сдаче квартиры в аренду, так как он не позволяет взыскать в суде денежные средства, оговоренные в устной форме.
Использование данного договора при сдаче жилья в аренду является налоговым нарушением, и владелец, в таком случае, несет административную ответственность.
Таким образом, данный договор чаще всего используется собственником для временной регистрации знакомых или родственников, проживающих в квартире на бесплатной основе.
Договор безвозмездного пользования жилым помещением позволяет организовать законодательную защиту прав собственника и людей, проживающих в жилом помещении на безвозмездной основе.
к содержанию ↑Содержание
Форма договора безвозмездного пользования жилым помещением составляется по общим правилам, которые предусмотрены гл.9 ГК РФ.
В договоре обязательно указываются:
- Стороны соглашения;
- Предмет договора;
- Сроки действия договора.
Стороны, заключающие договор безвозмездного пользования, получают следующие наименования:
- Ссудодатель (владелец недвижимости);
- Ссудополучатель (лицо, снимающее жилое помещение).
Обычно в договоре указывается срок его действия. При его истечении ссудополучатель является первоочередным лицом для продления действия соглашения. В случае, если срок не указан, то договор признается бессрочным.
Предметом договора выступает квартира (комната, жилой дом), сведения о жилом помещении лучше переписать в договор из свидетельства на право собственности или другого документа, подтверждающего право ссудодателя заключать данное соглашение.
Договор безвозмездного пользования позволяет прописать в нем необходимость оплаты коммунальных платежей и амортизационных расходов квартиры ссудополучателем.
В договоре также могут быть прописаны следующие положения:
- Правила пользования жильем и имуществом, расположенным в квартире;
- Оплата ссудодателем неотделимых улучшений, произведенных ссудополучателем в жилом помещении, так как законодательная основа для такой оплаты отсутствует;
- Механизмы и способы досрочного расторжения договора;
- Особые условия, не противоречащие законодательству РФ.
Кроме того, как и любой договор, данное соглашение должно содержать:
- Дату заключения;
- Паспортные данные сторон;
- Подписи.
В заключенном договоре происходит разграничение ответственности сторон за нанесение порчи помещению или утраты имущества, расположенного в квартире. Для разграничения такой ответственности обычно заключается акт приема-передачи, являющийся дополнением к основному договору.
Возможно Вас заинтересует статья, как правильно передать имущество при сдаче квартиры — составляем опись по образцу, прочитать об этом можно здесь.
к содержанию ↑Скачать договор
Предлагаем вам образец договора безвозмездного пользования жилым помещением между физическими лицами: Скачать.
к содержанию ↑Особенности
Договор безвозмездного пользования жилым помещением в целом схож со стандартным договором аренды. Главным отличием от договора аренды является отсутствие взимаемой платы за пользование жильем.
Другими существенными особенностями данного договора, применяющимися российским законодательством по умолчанию, если обратное не прописано в соглашении, являются:
- Ссудополучатель не получает права сдавать помещение в субаренду;
- Ссудополучатель не может предоставлять жилое помещение для временного проживания своим знакомым и родственникам (третьим лицам);
- Ссудодатель не обязан оплачивать неотделимые улучшения, произведенные ссудополучателем в квартире;
- Коммерческие организации не имеют права заключать данный договор со связанными с ними лицами (работниками, учредителями и др.);
Сторона, желающая досрочно расторгнуть договор, должна предупредить сторону соглашения за 1 месяц до желаемого момента расторжения.
По законодательству РФ ремонт имущества, переданного в безвозмездное пользование, осуществляется стороной ссудополучателя, однако в договоре можно прописать иной порядок данной процедуры.
к содержанию ↑Досрочное расторжение
При желании, одна из сторон может расторгнуть договор досрочно, согласно ст. ГК РФ 699, причинами этого могут являться:
- Ненадлежащее (нецелевое) использование имущества ссудополучателем;
- Не поддержание имущества в надлежащем состоянии;
- Значительное ухудшение состояния имущества;
- Передача имущества третьим лицам;
- Если ссудополучатель не был предупрежден о правах других лиц на предоставляемое имущество;
- Если ссудополучатель не был предупрежден о существенных недостатках имущества;
- Не предоставление имущества ссудополучателю, оговоренного в действующем договоре;
- Непригодное состояние имущества и помещения.
Читайте статью, сдача квартир посуточно, как выгодный бизнес, тут.
к содержанию ↑Регистрация
Согласно 689 статье ГК РФ, к договору безвозмездного пользования жилым помещением не применима статья 609 ГК РФ.
Договор, заключенный на неопределенный срок, составляется в простой письменной форме без заверки нотариусом. Регистрировать договор в органах государственной регистрации не нужно.
к содержанию ↑Налогообложение
Договор безвозмездного пользования жилым помещением не предполагает извлечения выгоды владельцем жилого помещения, следовательно, не может облагаться налоговыми сборами согласно законодательству РФ.
Новости законодательства. Налог на прибыль при безвозмездном пользовании имуществом. Предлагаем Вам посмотреть видеоролик.
kvartira3.com
Договор найма жилого помещения безвозмездного пользования образец 2018
Договор найма жилого помещения безвозмездного пользования образец 2018 бланк скачать
(общая форма)
Договор
найма жилого помещения безвозмездного пользования
г. __________ «___»________ ____ г.
___________________________________________________, именуем__ в дальнейшем «Ссудодатель»,
(наименование или Ф.И.О.)
в лице __________________________________________, действующ__ на основании
(должность, Ф.И.О.)
_______________________________________________________, с одной стороны, и
(документ, подтверждающий полномочия)
_________________________, именуем__ в дальнейшем «Ссудополучатель», в лице
(наименование или Ф.И.О.)
___________________, действующ__ на основании ____________________________,
(должность, Ф.И.О.) (документ, подтверждающий
полномочия)
с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий
Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Ссудодатель обязуется предоставить Ссудополучателю (вариант: и членам его семьи в количестве ________ человек; для размещения его работников в количестве _______ человек) в безвозмездное пользование для проживания жилое помещение (квартиру/комнату) общей площадью ____ кв. м, состоящее из ____ комнат, расположенное по адресу: город ___________________, улица ____________________, дом ____, корпус _____, квартира ____ (кадастровый номер __________) (далее — Жилое помещение). Ссудополучатель обязуется принять Жилое помещение, а в случае прекращения действия настоящего Договора вернуть в состоянии, в каком он его получил, с учетом нормального износа.
1.2. Жилое помещение, указанное в п. 1.1 настоящего Договора,
принадлежит Ссудодателю на праве _________________________________________,
(собственности, аренды, хозяйственного
ведения, оперативного управления)
что подтверждается _______________________________________________________.
(наименование и реквизиты правоустанавливающего
документа)
1.3. Ссудодатель гарантирует, что передаваемое помещение не является предметом залога, под арестом и запретом не состоит, не передано в пользование по каким-либо основаниям третьим лицам.
1.4. Помещение с установленным в нем оборудованием и принадлежностями передается Ссудополучателю по акту приема-передачи, который с момента его подписания Сторонами становится неотъемлемой частью настоящего Договора (Приложение N ___).
2. Права и обязанности Сторон
2.1. Ссудодатель обязуется:
2.1.1. Предоставить Ссудополучателю Жилое помещение в состоянии, соответствующем условиям настоящего Договора и его назначению, не позднее _________ (__________) _______ (рабочих/календарных) дней с момента подписания настоящего Договора.
2.1.2. Осуществлять капитальный ремонт Жилого помещения с периодичностью _________________.
2.2. Ссудополучатель обязуется:
2.2.1. Использовать Жилое помещение строго по назначению (для проживания).
2.2.2. Содержать Жилое помещение в исправном состоянии.
2.2.3. Не передавать Жилое помещение в пользование третьим лицам без предварительного согласия Ссудодателя.
2.2.4. Нести все расходы по содержанию Жилого помещения, в том числе за свой счет оплачивать коммунальные и иные эксплуатационные услуги, осуществлять текущий ремонт Жилого помещения.
2.2.5. Выполнять другие обязанности, вытекающие из права пользования Жилым помещением.
3. Ответственность Сторон
3.1. Ссудодатель отвечает за недостатки Жилого помещения, которые он умышленно или по грубой неосторожности не оговорил при заключении настоящего Договора.
При обнаружении таких недостатков Ссудополучатель вправе по своему выбору потребовать от Ссудодателя безвозмездного устранения недостатков Жилого помещения или возмещения своих расходов на устранение недостатков Жилого помещения либо досрочного расторжения настоящего Договора и возмещения понесенного им реального ущерба.
3.2. Ссудодатель, извещенный о требованиях Ссудополучателя или о его намерении устранить недостатки Жилого помещения за счет Ссудодателя, может без промедления произвести замену Жилого помещения другим помещением, находящимся в надлежащем состоянии.
3.3. Ссудодатель не отвечает за недостатки Жилого помещения, которые были им оговорены при заключении настоящего Договора, либо были заранее известны Ссудополучателю, либо должны были быть обнаружены Ссудополучателем во время осмотра Жилого помещения или проверки его состояния при заключении настоящего Договора или при передаче Жилого помещения.
3.4. Ссудополучатель несет риск случайной гибели или случайного повреждения Жилого помещения, если помещение погибло или было испорчено в связи с тем, что он использовал его не в соответствии с настоящим Договором или назначением помещения либо передал его третьему лицу без согласия Ссудодателя.
3.5. Стоимость неотделимых улучшений Жилого помещения, произведенных Ссудополучателем без согласия Ссудодателя, возмещению не подлежит.
4. Срок Договора
4.1. Настоящий Договор заключен на срок _____________ (вариант: на неопределенный срок) и считается заключенным с момента его подписания уполномоченными представителями обеих Сторон.
5. Прекращение и досрочное расторжение Договора
5.1. Ссудодатель вправе потребовать досрочного расторжения настоящего Договора в случаях, когда Ссудополучатель:
— использует Жилое помещение не в соответствии с его назначением и условиями настоящего Договора;
— не выполняет обязанностей по поддержанию Жилого помещения в исправном состоянии;
— существенно ухудшает состояние Жилого помещения;
— без согласия Ссудодателя предоставляет Жилое помещение в пользование третьему лицу.
5.2. Ссудополучатель вправе требовать досрочного расторжения настоящего Договора:
— при обнаружении недостатков, делающих нормальное использование Жилого помещения невозможным или обременительным, о наличии которых он не знал и не мог знать в момент заключения настоящего Договора;
— если Жилое помещение в силу обстоятельств, за которые Ссудополучатель не отвечает, окажется в состоянии, непригодном для использования;
— при неисполнении Ссудодателем обязанности передать Жилое помещение.
5.3. Настоящий Договор прекращается в случае смерти Ссудополучателя (гражданина) (вариант: ликвидации Ссудополучателя (юридического лица)).
5.4. Каждая из Сторон вправе во всякое время отказаться от Договора безвозмездного пользования, заключенного без указания срока, известив об этом другую Сторону за ____________ (______) ________ (рабочих/календарных) дней (не менее одного месяца).
5.5. Ссудополучатель обязан не позднее __________ (______) ________ (рабочих/календарных) дней со дня прекращения настоящего Договора возвратить Жилое помещение Ссудодателю по акту возврата (Приложение N _____) в состоянии, в каком он его получил, с учетом нормального износа.
6. Заключительные положения
6.1. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
6.2. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
6.3. Неотъемлемыми частями настоящего Договора являются приложения:
6.3.1. Копия правоустанавливающего документа на Жилое помещение (Приложение N ___).
6.3.2. Согласие собственника на предоставление Жилого помещения в безвозмездное пользование (Приложение N ___) (указать, если применимо).
6.3.3. Список членов семьи (вариант: работников) Ссудополучателя.
6.3.4. Акт приема-передачи Жилого помещения с оборудованием и принадлежностями (Приложение N ___) (с момента его подписания Сторонами).
6.3.5. Акт возврата Жилого помещения с оборудованием и принадлежностями (Приложение N ___) (с момента его подписания Сторонами).
7. Адреса и реквизиты Сторон
Ссудодатель: Ссудополучатель:
____________________________________ ____________________________________
(наименование юридического лица) (наименование юридического лица)
Юридический/почтовый адрес: ________ Юридический/почтовый адрес: ________
____________________________________ ____________________________________
ИНН/КПП ____________________________ ИНН/КПП ____________________________
ОГРН _______________________________ ОГРН _______________________________
Телефон: ___________ Факс: _________ Телефон: ____________ Факс: ________
Адрес электронной почты: ___________ Адрес электронной почты: ___________
Банковские реквизиты: ______________ Банковские реквизиты: ______________
____________________________________ ____________________________________
(вариант: (вариант:
____________________________________ ____________________________________
(Ф.И.О.) (Ф.И.О.)
Адрес: _____________________________ Адрес: _____________________________
____________________________________ ____________________________________
Паспортные данные: _________________ Паспортные данные: _________________
____________________________________ ____________________________________
Телефон: ___________________________ Телефон: ___________________________
Адрес электронной почты: ___________ Адрес электронной почты: ___________
Счет ______________________________) Счет ______________________________)
Подписи Сторон:
Ссудодатель: Ссудополучатель:
_______________/______________ _______________/______________
(Ф.И.О.) (подпись) (Ф.И.О.) (подпись)
(М.П.) (М.П.)
Договор доверительного управления недвижимым имуществом 2018 образец бланк
yuridicheskaya-konsultaciya-besplatno.ru
Договор безвозмездного пользования нежилым помещением, 2018 - Договор безвозмездного пользования - Образцы и бланки договоров
ДОГОВОР N _____
безвозмездного пользования нежилым помещением
г. ___________ "___"__________ ____ г.
_____________, именуем__ в дальнейшем "Ссудодатель", в лице ____________, действующ___ на основании ____________, с одной стороны, и ____________, именуем__ в дальнейшем "Ссудополучатель", в лице _____________, действующ___ на основании _____________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору Ссудодатель обязуется передать в безвозмездное временное пользование Ссудополучателю нежилое помещение N ___ площадью __________ кв. м, расположенное в доме N _____ по адресу: ________________, именуемое в дальнейшем "помещение", для _____________ в состоянии, пригодном для использования его по назначению.
По окончании действия договора Ссудополучатель обязуется вернуть помещение в том состоянии, в каком он его получил, с учетом нормального износа.
1.2. Указанное в п. 1.1 настоящего договора помещение принадлежит Ссудодателю на праве собственности, что подтверждается свидетельством о праве собственности: серия _______, N ________, выдано _________________________.
1.3. Помещение, передаваемое Ссудополучателю по настоящему договору, отмечено на плане БТИ и в экспликации БТИ, которые являются неотъемлемыми частями настоящего договора.
1.4. Помещение предоставляется в безвозмездное пользование со всеми принадлежностями и относящимися к нему документами.
1.5. Ссудодатель гарантирует, что передаваемое помещение не является предметом залога и не может быть отчуждено по иным основаниям третьими лицами, в споре и под арестом или запретом не состоит.
1.6. Ссудополучатель вправе разместить в указанном Ссудополучателем месте вывеску со своим наименованием, а также указать адрес местонахождения помещения в своих документах.
2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Ссудодатель обязуется:
а) передать Ссудополучателю по акту приема-передачи помещение в состоянии, соответствующем условиям настоящего договора и его назначению, со всеми принадлежностями и относящимися к нему документами в течение _______ дней после заключения договора;
б) оплачивать коммунальные услуги и при необходимости осуществлять ремонт помещения.
2.2. Ссудополучатель обязуется:
а) использовать помещение в соответствии с договором и его назначением;
б) поддерживать помещение, полученное в безвозмездное пользование, в надлежащем состоянии.
2.3. Ссудополучатель не вправе предоставлять передаваемое имущество в аренду, в безвозмездное пользование иным лицам, передавать свои права и обязанности по настоящему договору третьим лицам, отдавать имущество в залог.
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1. Ссудодатель отвечает за недостатки помещения, которые он умышленно или по грубой неосторожности не оговорил при заключении договора безвозмездного пользования.
При обнаружении таких недостатков Ссудополучатель вправе по своему выбору потребовать от Ссудодателя безвозмездного устранения недостатков помещения или возмещения своих расходов на устранение недостатков помещения, либо досрочного расторжения договора и возмещения понесенного им реального ущерба.
3.2. Ссудодатель не отвечает за недостатки помещения, которые были им оговорены при заключении договора либо были заранее известны Ссудополучателю, либо должны были быть обнаружены Ссудополучателем во время осмотра помещения при заключении настоящего договора или при передаче помещения.
3.3. Ссудодатель отвечает за вред, причиненный третьему лицу в результате использования помещения, если не докажет, что вред причинен вследствие умысла или грубой неосторожности Ссудополучателя или лица, которое пользовалось помещением с согласия Ссудодателя.
4. РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИЛИ СЛУЧАЙНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЯ
4.1. Риск случайной гибели или случайного повреждения передаваемого имущества несет Ссудодатель, за исключением случаев, указанных в п. 4.2 настоящего договора.
4.2. Ссудополучатель несет риск случайной гибели или случайного повреждения помещения, если оно погибло или было испорчено в связи с тем, что он использовал его не в соответствии с настоящим договором или назначением помещения либо передал его третьему лицу без согласия Ссудодателя. Ссудополучатель несет также риск случайной гибели или случайного повреждения помещения, если с учетом фактических обстоятельств мог предотвратить его гибель или порчу, пожертвовав своей вещью, но предпочел сохранить свою вещь.
5. ОТКАЗ ОТ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА И ЕГО ДОСРОЧНОЕ РАСТОРЖЕНИЕ
5.1. Каждая из сторон вправе во всякое время отказаться от настоящего договора, известив об этом другую сторону за _____________.
5.2. Ссудодатель вправе потребовать досрочного расторжения настоящего договора в случаях, когда Ссудополучатель:
- использует помещение не в соответствии с договором или его назначением;
- не выполняет обязанностей по поддержанию помещения в надлежащем состоянии;
- существенно ухудшает состояние помещения;
- без согласия Ссудодателя передал помещение третьему лицу.
5.3. Ссудополучатель вправе требовать досрочного расторжения настоящего договора:
- при обнаружении недостатков, делающих нормальное использование помещения невозможным или обременительным, о наличии которых он не знал и не мог знать в момент заключения договора;
- если помещение, в силу обстоятельств, за которые он не отвечает, окажется в состоянии, не пригодном для использования;
- если при заключении договора Ссудодатель не предупредил Ссудополучателя о правах третьих лиц на передаваемое помещение;
- при неисполнении Ссудодателем обязанности передать помещение либо его принадлежности и относящиеся к нему документы.
6. ИЗМЕНЕНИЕ СТОРОН В НАСТОЯЩЕМ ДОГОВОРЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ЕГО ДЕЙСТВИЯ
6.1. Ссудодатель вправе произвести отчуждение помещения или передать его в возмездное пользование третьему лицу. При этом к новому собственнику или пользователю переходят права по настоящему договору, а его права в отношении помещения обременяются правами Ссудополучателя.
6.2. В случае реорганизации или ликвидации Ссудодателя права и обязанности Ссудодателя по настоящему договору переходят к другому лицу, к которому перешло право собственности на помещение или иное право, на основании которого помещение было передано в безвозмездное пользование.
6.3. В случае реорганизации Ссудополучателя его права и обязанности по договору переходят к юридическому лицу, являющемуся его правопреемником.
7. ФОРС-МАЖОР
7.1. Ни одна из сторон настоящего договора не несет ответственности перед другой стороной за невыполнение обязательств, обусловленное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания сторон, которые нельзя предвидеть или предотвратить (непреодолимая сила), включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, а также запретительные действия властей и акты государственных органов. Документ, выданный соответствующим компетентным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.
7.2. Сторона, которая не исполняет своего обязательства вследствие действия непреодолимой силы, должна немедленно известить другую сторону о наступлении указанных обстоятельств и их влиянии на исполнение обязательств по договору.
8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
8.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте договора, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства.
8.2. В случае неурегулирования в процессе переговоров спорных вопросов споры разрешаются в арбитражном суде в порядке, установленном действующим законодательством.
9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. Во всем остальном, что не предусмотрено условиями настоящего договора, стороны руководствуются действующим законодательством.
9.2. Настоящий договор составлен на русском языке в 2-х экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон.
10. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Ссудодатель: _________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Ссудополучатель: _____________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
ПОДПИСИ СТОРОН:
Ссудодатель: Ссудополучатель:
___________/____________ _____________/___________
М.П. М.П.
dogovor-urist.ru