Обращаем Ваше внимание, на то, что команде необходимо подготовить единую форму. Обратить внимание что обратить внимание на то что
обращать внимание на то, что
обращать внимание чье-л. — ▲ стараться ↑ вызвать (что), внимание, к (чему) обращать внимание стараться привлечь внимание чье л. к чему л. лезть на глаза кому. теребить кого. тормошить. попрошу внимания . акцентировать внимание. делать акцент. ставить акцент. расставить… … Идеографический словарь русского языка
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
внимание — Обращать внимание на кого что замечать кого что н., заинтересовываться кем чем н. Обратите внимание на эти фрески. Обращать внимание чье на кого что (книжн.) указывать, заставлять заметить кого что н. Учитель обратил внимание ученика… … Фразеологический словарь русского языка
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
ВНИМАНИЕ — Брать/ взять внимание. Волог., Кар. (Ленингр., Мурм.), Новг., Приамур., Ряз., Сиб. Обращать внимание на что л. СВГ 1, 44; СРГК 1, 109, 198; НОС 1, 83; СРГПриам., 30; ДС, 65; ФСС, 15. Брать/ взять во внимание что. Прибайк. Учитывать, понимать,… … Большой словарь русских поговорок
обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л … Словарь многих выражений
Брать/ взять внимание — Волог., Кар. (Ленингр., Мурм.), Новг., Приамур., Ряз., Сиб. Обращать внимание на что л. СВГ 1, 44; СРГК 1, 109, 198; НОС 1, 83; СРГПриам., 30; ДС, 65; ФСС, 15 … Большой словарь русских поговорок
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Обращаю ваше внимание на то что | Что делать, что это такое, что лучше?
Обращаем Ваше внимание, на то, что команде необходимо подготовить единую форму
1. Форма (обязательно)
Обращаем Ваше внимание, на то, что команде необходимо подготовить единую форму.
Напоминаем, что это могут быть одинаковые, но соответствующие по размеру: рубашки, толстовки, футболки - поло с воротником, жилеты, водолазки. Если вы хотите использовать футболки, то их необходимо дополнить шейным платком, банданой, завязанной как шейный платок или шарфом.
Перед тем, как печатать форму необходимо её утвердить в оргкомитете!
ВНИМАНИЕ. На одежде не должно быть НИКАКИХ логотипов.
ВНИМАНИЕ! На изделия необходимо нанести (любым, но хорошо читаемым с большого расстояния, способом):
На спине: название города – крупно
на груди – герб города, если таковой имеется. В противном случае – название города на сердце, чуть мельче, но хорошо читаемо с расстояния.
Никакой другой информации (будь то название команды или учебного заведения) на командой форме быть НЕ ДОЛЖНО!
Головные уборы в качестве элемента командной формы не допускаются.
Макеты или фотографии командой формы необходимо отправить на утверждение не позднее 15 декабря. Адрес: igra . belarus @ gmail . com
Команда, не предоставившая такие макеты вовремя, может быть снята с соревнований.
2. Транспаранты и флаги (обязательно)
Транспарант – это ткань, на которой нанесено большими буквами название города.
Размер транспарантов в зале должен равняться ширине команды (когда сидят на трибунах 6 человек команды и держат развернутый транспарант), а по высоте не должен загораживать лица игроков.
На одну команду должен быть один флаг города (с гербом или, если герба нет, то с названием).
3. Подготовка (очень обязательно)
Давайте перейдём к подготовке команды к съемкам.
Прежде всего, мы просим Вас увеличить количество тренировок по Брэйн-рингу. Необходимо, чтобы команда играла за большим столом (помните, какие столы были на отборе?).
Пожалуйста, старайтесь обсуждать громко! Очень важно, чтобы команда хорошо слышала друг друга за огромным столом и при шуме трибун, также необходимо, чтобы команду слышал Ведущий и зрители.
Обратите внимание на то, как игроки команды дают ответы. Отвечать на вопросы и беседовать с Ведущим необходимо громко и четко.
Общение с Ведущим - большой и важный кусок игры, к которому я прошу Вас максимально подготовить команду.
Если команда отвечает второй, правила разрешают Ведущему беседовать с командой.
В этот момент отвечающему важно быть максимально сконцентрированным и способным сообразить по ходу беседы.
Расписание съёмок и инструкции - смотри на сайте. Напоминаем, что команда должна присутствовать в зале все 4 игровых дня – с 22 по 25 декабря .
Спасибо за понимание, желаем продуктивной подготовки!
ГОТОВИМСЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ ЗАДАНИЙ ЕГЭ
Е.П. Холодова,
преподаватель русского языка и литературы СПбГУ
КОММЕНТАРИЙ
Развитая система словообразования – характерная черта русского языка. Напомним наиболее продуктивные способы образования слов.
стол + - ов = столовый
слабый + - ость = слабость
рассказ + - чик = рассказчик
Необходимо обратить внимание на то, что при данном способе иногда в момент образования нового слова происходит отсечение части основы производящего слова. Чаще всего это явление наблюдается при образовании от глаголов.
Внимательно анализируя морфемный состав слова заготовка (значение которого в самом общем виде можно сформулировать как «нечто, получившееся в результате действия «заготовить»), мы видим, что при образовании его от глагола заготовить «куда-то исчез» суффикс –и–. Именно это явление мы и называем «усечением части производящей основы». Обращаем ваше внимание на то, что может происходить усечение как всего суффикса производящего инфинитива:
пилить + –щик = пильщик.
так и его части:
зимовать + –щик = зимовщик .
Анализируя же морфемный состав производного слова зимовщик. вы должны понимать, что это слово состоит из корня –зим–. глагольного суффикса –ова– (точнее, его усеченного варианта –ов– ), суффикса –щик–. обоначающего лицо – производителя действия, и нулевого окончания.
Бессуффиксный способ образования
Таким способом в русском языке образуется немало имен существительных. В этом случае к исходной, то есть производящей основе суффикс не добавляется, а наоборот, суффикс глагола вместе с окончанием –ть отбрасывается:
просекать #8212 просека
загорать #8212 загар.
При этом следует рассуждать примерно так: загар – это то, что получилось в результате действия «загорать» насыпь – это то, что получилось в результате действия «насыпать». Этим же способом существительные образуются и от имен прилагательных:
глубокий #8212 глубь
гладкий #8212 гладь
интеллектуальный #8212 интеллектуал.
Обратите внимание, что в основе прилагательного, от которого образуется существительное, может не быть суффикса:
Что и запятые..
Валера Маковеев Ученик (135), закрыт 2 года назад
Друзья, подскажите пожалуйста. есть следующий текст (пример).
Довожу до Вашего сведения что специалистами ______ был проведен анализ развернутых в рамках договоров №____ и №№_____ от ______г. заключенных между нашими организациями систем и был выявлен ряд существенных замечаний.
Обращаю Ваше внимание что срок окончания всех работ по вышеуказанным договорам – ___________г. что указывает на возможность срыва сроков по контрактам. Прошу Вас обеспечить устранение выявленных замечаний в кратчайшие сроки.
Подскажите как грамотно составить подобный текст?
Источники: http://gigabaza.ru/doc/131214.html, http://gramma.ru/EXM/?id=4.44, http://otvet.mail.ru/question/93028922
Комментариев пока нет!
postrojkin.ru
Прошу обратить Ваше внимание на то, что - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Другие результаты
Прошу обратить внимание на то, что этот документ еще официально не переиздавался.
Note that the document has not yet been formally reissued.Прошу обратить внимание на то, что предварительный прогноз был представлен только 2 июля 2009 года, что не дает возможности для заблаговременного планирования потенциала и прогнозирования рабочей нагрузки для всех служб Отдела конференционного управления.
Please note that the provisional forecast was submitted only on 2 July 2009, which prohibits advance planning of capacity and workload forecasting for all services within the Division.Прошу обратить внимание на то, что в добавлении L содержатся ответы на конкретные вопросы, поставленные Комитетом и содержащиеся в его руководящих принципах . Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и доклада в качестве документа Совета Безопасности.
Please note that Annex L contains the response to the specific guidelines issued by the Committee. I shall be grateful if the text of this letter and the report could be circulated as a Security Council document.Я считаю, что мы сейчас наблюдаем появление конкретизации международного интереса к более широкому кругу прав человека для отдельных людей и, прошу обратить внимание, на права групп и народов.
I believe that we are now seeing the beginning of the concretization of international concern about a wider range of human rights for individuals and, I beg to stress, groups and peoples.Прошу обратить внимание, что имя Thut - moses образовано из слов «Тут» и «Моисей» в латинском варианте правописания.
Поэтому прошу всех обратить внимание на то, что следующее пленарное заседание нашей Конференции состоится не в четверг, а во вторник, 30 мая, в 10 часов утра.
As Thursday of next week, 1 June 2000, is an official holiday and the Palais des Nations is closed, the next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 30 May 2000, at 10 a.m.Леди и джентльмены, прошу вас обратить внимание на то, как принц Луи Фредерик Гримальди и принцесса Блэр Корнелия Уолдорф-Гримальди станцуют последний танец перед отъездом на медовый месяц.
Ladies and gentlemen, please direct your attention to where prince Louis Frederic Grimaldi and princess Blair Cornelia Waldorf Grimaldi will be sharing their last dance before departing on their honeymoon.Прошу обратить ваше внимание на мониторы.
Позвольте мне обратить Ваше внимание на то, что миру и безопасности может угрожать и экономический терроризм.
И я хочу обратить ваше внимание на то, что он - самый настоящий пример склонности к оптимизму, потому что он, вообще-то, уникально талантлив.
Прошу, обратите внимание на этого джентльмена!
Хотел бы обратить Ваше внимание на то, что в пунктах 9, 10 и 19 доклада были непреднамеренно допущены некоторые технические упущения.
Пожалуйста обратите Ваше внимание на то, что Ваши данные для контакта будут внесенны в память.
Хотим обратить ваше внимание на то, что годовой отчет за период 01.01.09-31.12.09 можно подать с 1 января по 30 июня 2010 года.
Сегодня я хочу обратить ваше внимание на то, что мы сами можем сделать.
Разрешите мне обратить ваше внимание на то, что вопрос об апартеиде будет обсуждаться на пленарном заседании на более позднем этапе в ходе сессии.
May I point out that the question of apartheid will be discussed in plenary meeting at a later date during the session.Обратите Ваше внимание на то, что допускается добавление уникальных новостей, статей, и далее по другим сервисам только в одну из категорий.
Please note that news and articles must be unique and are published only in one category of the respective page.Обратите внимание на эти признаки, которые указывают на то, что с вашими почками, что-то не так!
Когда вы чувствуете себя хорошо, вы обычно не беспокоитесь о том, как функционируют ваши органы, но что, если, например, ваши почки больше не выполняют свою работу должным образом?
Мы перечислили несколько симптомов, при наличии которых необходимо обратиться к врачу.
- Сухая и зудящая кожа
Сыпь и сухая, зудящая кожа могут быть довольно неприятными и раздражающими симптомами. Если вы можете исключить атопический дерматит и аллергии на стиральный порошок, тогда проверьте ваши почки. Как уже упоминалось, почки, которые функционируют должным образом, удаляют отходы и дополнительную жидкость из крови, но также производят эритроциты и обеспечивают правильный баланс минералов и питательных веществ в организме. Однако, если почки больше не работают должным образом, эти токсины не будут выводиться из организма и вместо этого собираются в коже, что делает ее чувствительной и раздраженной. Если симптомы сохраняются, вы должны пить много воды и проконсультироваться с врачом.
- Оттек в суставах
Если у вас возникли отеки в суставах, это может быть вызвано неправильной работой почек — особенно если ваши ноги и руки отекают. Когда ваши почки не работают должным образом, им не удается удалить лишнюю жидкость из организма, что приводит к удержанию натрия. Это, в свою очередь, вызывает отек в суставах.
- Проблемы со сном
Когда что-то не так с вашими почками, токсины больше не фильтруются из крови и, следовательно, остаются в организме. Чем выше уровень токсинов в крови, тем труднее засыпать. Люди, страдающие хроническими проблемами с почками, могут испытывать дыхательную недостаточность в течение одной минуты.
- Усталость
Не только недостаток сна может вызывать усталость; неисправные почки не производят достаточного количества эритроцитов. Это, в свою очередь, приводит к недостатку кислорода в органах, что в конечном итоге означает усталость в мышцах и мозге. Здоровые почки превращают витамин D в нашем организме в гормон эритропоэтин, который, помимо прочего, ответственен за образование эритроцитов. Если почки не способны усваивать достаточное количество витамина D, это приводит к недостатку кислорода в организме.
- Высокое кровяное давление
Плохая диета и отсутствие физических упражнений являются одними из наиболее распространенных причин высокого кровяного давления. Некоторые люди могут не знать о том, что нарушение функции почек также может быть причиной увеличения артериального давления. Если почки не могут удалить токсины из крови, клетки крови могут стать хрупкими. При этом важно есть продукты с высоким содержанием фолиевой кислоты для предотвращения анемии.
- Изменения в моче
Почки ответственны за производство мочи, которая затем выводится из мочевого пузыря. Если вы заметили какие-либо изменения в цвете вашей мочи или почувствовали, что вам приходится чаще испражняться, это может указывать на проблему с вашими почками, в дополнение к инфекции мочевого пузыря. Наиболее распространенными симптомами, на которые следует обратить внимание — кровь в моче, частое мочеиспускание (особенно ночью) и пенистая моча. Независимо от того, является ли это инфекцией мочевого пузыря или поврежденной почкой, в любом случае следует проконсультироваться с врачом.
- Плохое дыхание
Еще один признак, который часто воспринимается как безвредный. Когда отходы накапливаются в крови, это может оставить металлический вкус во рту. Если это также сопровождается потерей аппетита и потерей веса, вы должны поговорить с врачом.
- Припухлые глаза
Ранним показателем того, что ваша система фильтрации почек повреждена, является появление белка в моче. И если у вас не было бессонной ночи или в последнее время не появлялась какая-то аллергия, опухшие глаза могут быть следствием того, что ваши почки выделяют слишком много белка в мочу.
- Боли в спине
Боль в спине является широко распространенным заболеванием, которое может быть результатом плохой осанки, недостаточной физической нагрузки, переноса слишком тяжелых предметов… Однако, если боль глубокая и ниже грудной клетки и возникает вместе с тошнотой, рвотой и лихорадкой, это может быть вызвано проблемами с почками. Если болеутоляющие средства не помогают, а состояние ухудшается, вам обязательно следует обратиться к врачу.
- Одышка
Почки, которые не функционируют должным образом, часто вызывают одышку, особенно после небольшого усилия. Это в основном связано с уменьшением количества клеток крови, которые отвечают за подачу кислорода. Другим фактором может быть дополнительная жидкость в организме, которая перемещается в легкие, когда почки прекращают хорошо работать.
← Жми «Нравится» и читай нас в ФейсбукеПонравилось? Поделитесь с друзьями!
kakhacker.ru
Обращаем Ваше внимание, на то, что команде необходимо подготовить единую форму
1. Форма (обязательно)
Обращаем Ваше внимание, на то, что команде необходимо подготовить единую форму.Напоминаем, что это могут быть одинаковые, но соответствующие по размеру: рубашки, толстовки, футболки - поло с воротником, жилеты, водолазки. Если вы хотите использовать футболки, то их необходимо дополнить шейным платком, банданой, завязанной как шейный платок или шарфом.
Перед тем, как печатать форму необходимо её утвердить в оргкомитете!
ВНИМАНИЕ!!! На одежде не должно быть НИКАКИХ логотипов!!!
ВНИМАНИЕ! На изделия необходимо нанести (любым, но хорошо читаемым с большого расстояния, способом):
На спине: название города – крупно;
на груди – герб города, если таковой имеется. В противном случае – название города на сердце, чуть мельче, но хорошо читаемо с расстояния.
Никакой другой информации (будь то название команды или учебного заведения) на командой форме быть НЕ ДОЛЖНО!
Головные уборы в качестве элемента командной формы не допускаются.
Макеты или фотографии командой формы необходимо отправить на утверждение не позднее 15 декабря. Адрес: [email protected] Команда, не предоставившая такие макеты вовремя, может быть снята с соревнований.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Транспаранты и флаги (обязательно)
Транспарант – это ткань, на которой нанесено большими буквами название города.
Размер транспарантов в зале должен равняться ширине команды (когда сидят на трибунах 6 человек команды и держат развернутый транспарант), а по высоте не должен загораживать лица игроков.
На одну команду должен быть один флаг города (с гербом или, если герба нет, то с названием). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Подготовка (очень обязательно)
Давайте перейдём к подготовке команды к съемкам.Прежде всего, мы просим Вас увеличить количество тренировок по Брэйн-рингу. Необходимо, чтобы команда играла за большим столом (помните, какие столы были на отборе?).
Пожалуйста, старайтесь обсуждать громко! Очень важно, чтобы команда хорошо слышала друг друга за огромным столом и при шуме трибун, также необходимо, чтобы команду слышал Ведущий и зрители.Обратите внимание на то, как игроки команды дают ответы. Отвечать на вопросы и беседовать с Ведущим необходимо громко и четко.Общение с Ведущим - большой и важный кусок игры, к которому я прошу Вас максимально подготовить команду.Если команда отвечает второй, правила разрешают Ведущему беседовать с командой.В этот момент отвечающему важно быть максимально сконцентрированным и способным сообразить по ходу беседы.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Съёмка
Расписание съёмок и инструкции - смотри на сайте. Напоминаем, что команда должна присутствовать в зале все 4 игровых дня – с 22 по 25 декабря!
Спасибо за понимание, желаем продуктивной подготовки!
gigabaza.ru
на что следует обратить внимание?
В этой статье мы расскажем вам, на что нужно обращать внимание в магазине, чтобы не быть обманутым. Обычно мы в спешке, по пути с работы забегаем в магазин, скидываем в корзину нужный и ненужный нам товар, берём что-то по акции и вперёд на кассу, где расплачиваемся и порой даже не забираем чек.
Но, бывает и так, что вы, складывая продукты в тележку, в уме складываете цену приобретаемых товаров, чтобы уложиться в какую-то сумму, или просто понять на какую примерно конечную сумму в чеке ориентироваться. И тут, стоя на кассе, вы в недоумении простите чек, чтобы придя домой проверить свои математические способности, а заодно понять, почему ваша сумма настолько разнится с той, что указана в чеке. Бывало такое? Тогда читайте дальше, и вы узнаете, какими способами нас могут обмануть в магазине.
1.Ценник от другого товара. Часто под товаром прикрепляют ценник от другого более дешевого. Так, например, под фисташками может оказаться ценник от арахиса. Покупатель, бросив взгляд на цифры, просто не читает наименование.
2.Наименование на ценнике вводит в заблуждение. На ценнике указывается не полное наименование товара. Например, вы хотите купить упаковку круглозерногого риса. Среди ценников, не можете отыскать наименование полностью соответствующее тому, которое указано на упаковке. В итоге выбираете более подходящий, идете на кассу, а там уже рассчитываетесь за рис совсем по другой стоимости.
3.Акции. Вы, наверное, обращали внимание на то, что акции на определенный товар в разных сетевых магазинах часто совпадают. Это происходит, потому что акции проводят сами производители. Но будьте внимательны, некоторые акции проводятся в магазинах по причине того, что у партии продуктов подходит к концу срок годности.
И опять же ценники, на которых указана одна цена за товар, а уже позже вы выясняете, что это цена будет действовать при условии, что вы купите две или три штуки. При этом стоимость на таком ценнике будет напечатана крупными цифрами, а информация очень мелкими в уголке.
4.Штучный товар. Продукты в коробке, например, сырки, вы возьмете один, проверите срок годности, и берете остальные, уже не проверяя упаковку. В итоге придя домой, вы обнаруживаете, что заплатили за продукты уже с вышедшим сроком годности. Недобросовестные работники магазина порой преднамеренно, не убирают испорченный товар, смешав его с новым поступлением.
- Производитель. Ещё один несложный способ, которым покупателя можно ввести в заблуждение. Пользуясь популярностью какого-либо товара, продавцы на товаре из той же категории пишут точно такое же наименование, и очень мелкими буквами в уголке отмечают, что производитель другой. Вы приятно удивлены, что цена на ваш любимый продукт стала ниже, берете побольше, и в итоге расплачиваетесь по обычной стоимости.
6.Две цены. На ценнике указано две цены, одна из них, наибольшая, зачеркнута, вы приобретает товар, рассчитывая заплатить за него по новой наименьшей стоимости, но на кассе платите по той, что больше.
Возможно, вы в спешке и не обратите внимание на такие мелочи, вставите карточку в терминал и поспешите с покупками домой, даже не прихватив чек, а возможно решите выяснить у продавцов, почему цена не соответствует указанной. Скорее всего, в ответ на свой вопрос вы услышите стандартные отговорки “ценник забыли поменять”, “спасибо, что заметили, сейчас исправим” и так далее. Не давайте ввести себя в заблуждение, пусть поход в магазин займёт у вас больше времени, но будьте внимательней и на кассе вас не будет ожидать неприятный сюрприз в виде итоговой суммы в чеке.
Поделиться на Facebook ВКонтакте Twitter Одноклассники
lady-journal.info
обратить также внимание на то, что - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Следует обратить также внимание на то, что все больше ДИД подвергается пересмотру.
Предложить пример
Другие результаты
Обратите также внимание на то, что мы не занимаемся спам рассылкой пресс-релизов.
Обратите также внимание и на то, что в ходе поисков источника вы всякий раз натыкаетесь на многочисленные старые отметки «красной» тропы, прежде проходившей по этому маршруту.
During searching the spring, you might notice the many red signs of the formerly footpath.Следует также обратить внимание на то, что до настоящего времени практически не уделялось внимания возможному непосредственному воздействию летучих органических соединений.
It should also be noted that up to now virtually no attention has been given to the possible direct effects of volatile organic compounds.Следует также обратить внимание на то, что многие страны испытывают все более значительные трудности при попытке мобилизации средств в целях поддержки социальных расходов.
Attention should also be given to the increasing difficulties experienced by many countries in raising revenues to support social expenditures.Необходимо также обратить внимание на то, что Украина первая из всех республик бывшего СССР присоединилась к программе НАТО "Партнерство во имя мира".
Также обратите внимание на то, что установка версий Windows старше Vista в этой статье рассматриваться не будет.
Я хотел бы также обратить внимание на то, что проект резолюции, работа над которым еще не завершена, может быть включен в этот список.
Я хотела бы также обратить внимание на то, что Комитет по-прежнему придает большое значение визитам в государства.
Следует также обратить внимание на то, что Комиссия заявила, что упоминание о Народных силах обороны, правительственных войсках и «джанджавидах» было сделано только один раз.
It is also noteworthy that the Commission appears to state that there was an explicit reference to the Popular Defence Forces, Government forces and "Janjaweed" on only one occasion.Тем не менее мы хотели бы также обратить внимание на то, что некоторые предложенные Советом инициативы по преодолению кризиса, как представляется, характеризуются отсутствием и четкого определения, и конкретного мандата со стороны государств-членов.
However, we would also like to highlight the fact that some of the initiatives proposed by the Board to address the crisis seem to lack both a clear definition and a precise mandate from Member States.Следует также обратить внимание на то, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международная организация по миграции имеют статус наблюдателей при этой комиссии.
It should be noted that the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration had observer status on the commission.Следует также обратить серьезное внимание на то, что в работе Комитета сотрудничеству с другими международными и региональными организациями придается слишком большое значение.
The undue emphasis on cooperation with other international and regional organizations in the work of the Committee work will also require careful consideration.Я также хочу обратить внимание на то, что я, как композитор...
Мы также хотим обратить внимание на то, что нестабильный и неустойчивый характер оказываемой помощи представляет для Африки опасную проблему.
We also stress that the instability and the fluctuation of assistance is a dangerous problem for Africa.Нам следует обратить внимание также и на то, что вступление Конвенции в силу приведет к дополнительному финансовому и техническому бремени для развивающихся стран.
Мы также хотим обратить особое внимание на то, что потребности этих стран огромны и безотлагательны, и международному сообществу необходимо оказать им существенную поддержку.
We also emphasize that the needs are enormous and urgent, and should receive the substantial support of the international community.Комитету также предлагается обратить внимание на то, что в 2009 году специальные сессии Генеральной Ассамблеи проводить не планируется.
The Committee may also wish to note that no special sessions of the General Assembly have been scheduled to be held in 2009.Также обратите внимание на то, что некоторые продукты может потребоваться настраивать в ручную, чтобы передать данные на устройства, и на то, что возможности передачи цифрового содержания могут ограничиваться защитой от копирования.
Also please note that some products might require making manual adjustments to transfer content to a device and that copy protections for your digital media will restrict your ability to transfer content.Следует также обратить внимание на то, что ГОУ удалось чрезвычайно быстро разработать успешные способы проникновения, хотя зачастую требовалось значительно больше времени для освоения этих способов проникновения и оттачивания мастерства.
Note also that the VAT could devise successful attacks very quickly, though it often took considerably longer to practice the attack enough to become highly proficient.context.reverso.net
