Prime-time - перевод, произношение, транскрипция. Прайм тайма
Что значит Прайм Тайм? Как понять фразу Прайм Тайм? Перевод...
Сегодня я представлю вам очередную статью о модных заграничных словечках. Я хочу поговорить о таком популярном слове, как Прайм-тайм. Что значит Прайм тайм? Прочтите ещё несколько популярных новостей, например, кто такой Инсайдер, что значит Инсайд, что такое ЖКХ? Это выражение было заимствовано из английского языка "Prime Time", первое слово можно перевести, как "основной", "главный", "первичный", "лучший", а второе переводится, как "время", то есть "лучшее время".Прежде чем начать, я хотел бы немного "окунуться" в историю, в то время, когда только появилось телевидение, никто даже и помыслить не мог, что через какое-то время оно станет настолько скучным, что смотреть его станут только домохозяйки и не совсем трезвые мужчины. А в то непростое время, люди часами "прилипали" к этому чуду техники и могли смотреть, самые странные на наш взгляд передачи. Прайм-тайм -- это наиболее ценное для телеканалов и радиостанций время
Сегодня словарь русскоязычных граждан активно пополняется за счет заимствования из различных иностранных языков. Лидерство, конечно, принадлежит английскому, который обогатил наш лексикон аутсорсингом, краутфандингом, кайдзеном и другими мудреными словечками. Этими терминами обозначены вполне конкретные понятия, процессы, предметы и явления, поэтому очень важно знать их значение и правильно применять подобные слова в своей речи.
Что такое прайм-тайм
Прайм-тайм – это своеобразная русификация двух слов английского языка prime-time, которые можно буквально перевести как «лучшее время». Термин используют для характеристики временного периода в радио или телетрансляции, на протяжении которого аудитория включает максимальную численность слушателей и зрителей.
В отличие от эпохи возникновения телевидения, сегодня теле и радиоканалы ведут борьбу за аудиторию. Конкурентоспособность, интерес для зрителя, и как следствие, высокие рейтинги, являются для них синонимами успеха и достойной прибыли.
С целью охватить наиболее широкий круг людей, а также для повышения рейтинга, каналы отводят это время для самых интересных программ, кинофильмов или популярной музыки. Конечно, и стоимость размещения рекламы, идущей в этом временном отрезке, существенно выше.
Характеристики телевизионного прайм-тайма: будние дни
Часы прайм-тайма будничных дней и выходных (праздничных) отличаются. Традиционный рабочий день заканчивается к шести часам вечера, а рабочая неделя длится с понедельника до пятницы, поэтому основная масса зрителей не может уделить время просмотру телевизора. Средний работающий человек добирается домой к семи часам вечера, а то и позже. Так что «золотым» телевизионным временем для буднего дня считается два часа между восемью и десятью часами вечера.
Особенности прайм-тайма выходных дней
Вместе с тем, праздничный прайм-тайм -- это время от трех часов дня до десяти или одиннадцати часов вечера. Согласно статистике, зрители утром занимаются запланированными делами, гуляют или отсыпаются. Только во второй половине дня они включают телевизор. Именно в этот период им можно предложить интересный фильм, телешоу или программу.
Прайм-тайм на радио
Деятельность радиостанций разительно отличается от телеканалов: они становятся верными спутниками большинства людей сразу после пробуждения, во время завтрака, при поездке на работу или на прогулке.
Радио очень удобно слушать с помощью телефона или другого портативного устройства, поэтому можно говорить о том, что к радио обращаются тогда, когда выключают телевизор.
Естественным становится отличие часов прайм-тайма радиостанций и телеканалов. Радийный прайм-тайм это целых два «золотых» периода:
- С девяти до одиннадцати утра.
- С четырех до шести вечера.
Не стоит думать, что прайм-тайм - это понятие, которым интересуются исключительно те, кто размещает рекламу на радио или телевидении. Толпы людей, уютно расположившихся возле своих телевизоров или приемников и увлеченные фильмами (программами, музыкой, новостями), становятся желанной аудиторией для следующих категорий:
- Создателей телевизионных продуктов. Секретом популярности многих шоу и передач становится именно массовость их просмотров.
- Радио и телеведущих. Узнаваемость, популярность и влияние – это цель многих ди-джеев.
- Состоявшихся или потенциальных звезд. Будучи приглашенным гостем в вечерней программе, можно рассчитывать на то, что интервью увидит и услышит гораздо большее количество людей, чем при появлении на экране в шесть утра.
- Людей, владеющих каналами. Угодив аудитории в прайм-тайм (чем-нибудь действительно интересным и захватывающим), можно смело надеяться на ее увеличение. Следовательно, это путь к тому, чтобы привлечь большее количество желающих разместить рекламу и получить дополнительную прибыль.
Однако, как бы там ни было, прайм-тайм -- это то, что зачастую интересует именно рекламодателей. Не смотря на более высокую стоимость рекламного времени в эти периоды, они оптимальны для увеличения продаж, а также для заявления о существующем или новом бренде.
Прайм-тайм также служит для иллюстрации программ политических партий, кандидатов в депутаты, президенты и мэры.
fb.ru
Сериал Богиня прайм-тайма
Действие драматического сериала «Богиня прайм-тайма», который мы предлагаем смотреть онлайн, разворачивается вокруг нескольких работников одного российского телеканала.Сериал снят по одноименному роману Татьяны Устиновой. В пустынной восточной стране, где война длится вот уже 12 лет, работают журналисты Николай и Ольга. Весь мир замер в ожидании некоего массивного наступления, с началом которого расстановки противоборствующих сил должны измениться. После очередного репортажа Ольгу в компании нескольких телевизионщиков похищают. В это время на телеканал приходит новый директор программы и по совместительству ведущая новостей Алина Лаврова. Новое назначение Бахрушина, директора информационных программ и мужа Ольги, не всех устроило. Алина с первых дней наводит свои порядки, которыми многие не довольны. Между тем Николай возвращается в Москву один, что вызывает некоторую неприязнь его коллег. Журналист знакомится с новой ведущей, между ними завязываются близкие отношения. А Бахрушин тем временем лично отправляется в горячую точку на поиски своей жены.
www.ivi.ru
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
| > 20 000 | ☆ |  |
существительное
- прайм-тайм, лучшее эфирное время (когда максимальное количество телезрителей смотрят телевизор); пиковое время* (время, когда наблюдается наибольший наплыв покупателей)- наиболее удобное время, наилучшее время- торг. наилучшее время для торговли* (время, когда наблюдается наибольший наплыв покупателей)- основное время (период максимальной рабочей нагрузки многопользовательской системы)- время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи; вечерние часы; самое удобное время (для телезрителей); самое дорогое время (для рекламодателей)
Словосочетания
Примеры
He's the best actor in prime time. 
Он самый лучший актёр в прайм-тайм. ☰
Is the shop ready for prime-time trade?
Готов ли магазин к торговле в часы наибольшего наплыва посетителей? ☰
The program is being shown during prime time.
Эту программу показывают в прайм-тайм /наиболее удобное время/. ☰
April and May are prime time for trout fishing.
Апрель и Май - лучшее время для ловли форели. ☰
a speech that was broadcast live during prime time
речь, которая транслировалась в прямом эфире в прайм-тайм ☰
What is the percentage of elderly people in prime time television commercials compared to the percentage of elderly in the U.S. population?
Каков процент пожилых людей в рекламной аудитории прайм-тайма, по сравнению с количеством пожилых людей в США? ☰
wooordhunt.ru
Прайм-тайм – «золотое» эфирное время
Из статьи вы узнаете, что такое прайм-тайм, для чего его используют и кто может извлечь из этого выгоду.
Пожалуй, на моем сайте уже пора заводить отдельную рубрику: иностранные словечки.
Уж сколько только за последний год было рассказано о краутфандингах, аутсорсингах, кайдзенах, аутплейсментах и прочих заграничных зверушках.
Сегодняшняя тема – тоже из их компании: прайм-тайм.
Предпосылки возникновения прайм-тайма
Это поначалу радио и телевиденье считали чудом техники и готовы были не отлипать от телеков и преемников часами.
Да и выбором телевизионной и радиопродукции слушателей и читателей никто не радовал.
Что давали, то и употреблял неразборчивый и неизбалованный потребитель.
Сейчас наблюдается совсем другая ситуация: десятки отечественных каналов, множество радиостанций, выбирай – не хочу.
Сейчас идет борьба за слушателя и зрителя, а не наоборот.
Современные владельцы каналов и радиостанций нанимают лучших специалистов, снимают все больше передач, шоу, телесериалов, не устают придумывать новые способы борьбы за аудиторию.
А все почему?
А все потому, что чем больше у тебя телезрителей и радиослушателей, тем больше денег ты можешь просить за рекламу.
Рекламодатели ведь не идиоты.
Они не станут платить сотни тысяч задрыщенскому каналу «Нева», у которого три с половиной зрителя.
Они понесут свои денежки телеканалам с громадной аудиторией.
Понятно, что аппетит приходит во время еды и медиамагнаты начали думать, как же можно заработать на рекламе еще больше.
И вот тогда благодаря исследованиям какой-то умный человек заметил, что в определенные часы у экранов и приемников собирается максимальное количество зрителей.
Это же происходит, когда демонстрируют что-то невероятно интересное или важное.
8 основных техник продаж
Ненавистные рекламные ролики, показанные в это время, посмотрит гораздо больше людей, чем в часы затишья, а значит – и рекламируемого товара потребители приобретут гораздо больше.
Что остается рекламодателям?
Правильно – раскошелиться!
Что такое прайм-тайм?
Я думаю, из нашей небольшой предыстории вы уже поняли, что такое прайм-тайм.
Но моя цель – накормить вас большой порцией полезной информации, поэтому идем дальше.
Само слово прайм-тайм – калька от английского словосочетания prime-time, что переводится на русский, как «лучшее время».
Именно в это лучшее время перед экранами телевизоров и около радиоприемников собирается как можно больше зрителей и слушателей.
Именно в это время обычно транслируют наиболее интересные шоу или кинофильмы, чтобы еще больше поднять рейтинг канала или радиостанции.
«Необходимы годы упорного труда, чтобы окончательно надоесть публике; но на телевидении этого можно достичь за пару недель.»Уолтер Слезак
Естественно, существенно увеличивается и цена рекламы именно в этот период.
Следует отличать телевизионный прайм-тайм в выходные/праздничные дни и будние.
Они не совпадают.
С понедельника по пятницу работающим людям некогда сидеть перед телевизором.
Если кто-то работает до 18.00, то ему необходимо время, чтобы добраться домой (возможно, даже с заходом в магазин или еще по каким-то делам).
То есть, средний потребитель усаживается перед телевизором не раньше 19.00.
Поэтому эксперты считают, что пик «золотого» телевизионного времени в будний день припадает на 20.00−22.00. А вот в выходные или праздничные дни прайм-тайм начинается с 15.00 и длиться до 22.00–23.00.
Принято считать, что зритель с утра, занимается своими делами или отправляется на прогулку, а уж после обеда он усаживается перед своим верным другом − телевизором.
Можно заманить зрителя к телевизору и раньше при помощи интересного шоу или фильма.
Временные рамки прайм-тайма на радио отличаются от телевизионного прежде всего тем, что выделяют не один, а два периоды «золотого» времени: утренний (с 9.00 − до 11.00) и вечерний (с 16.00 – до 18.00).
Планирование времени: 10 советов от Дэна Кеннеди
Как видите, телевизор ворует аудиторию радиостанций в вечернее время, зато утром он не может составить им конкуренцию, потому что слушать радио можно даже на мобильном телефоне, а вот таскать с собой телевизор бессмысленно.
Кто может извлечь выгоду из прайм-тайма?
Многие люди ошибочно полагают, что прайм-тайм интересует только рекламодателей.
Мол, лишь они могут извлечь выгоду из того, что кучи их потребителей уютненько располагаются перед телевизором или наслаждаются музыкой и новостями около приемника.
Конечно, рекламодатели очень заинтересованы в прайм-тайме, но и помимо них есть те, кто может «поживиться» при помощи «золотого» эфирного времени:
Создатели шоу и другого телевизионного продукта.
Именно в период наибольшего скопления телезрителей и радиослушателей можно сделать популярным даже абсолютно никчемнейший шлак.
Теле- и радиоведущие.
Чем больше людей тебя увидит/услышит, тем быстрее ты, из никому не известной девочки из Кожемяковки, превратишься в важную медийную персону.
Звезды или те, кто стремится ими стать.
Есть разница: ты приходишь в студию качестве гостя в 6 часов утра или ты толкаешь свои речи в 20.00–21.00?
Владельцы каналов.
Пустив в прайм-тайм что-то невероятно интересное аудитории, можно увеличить ее количественный состав, а значит – заработать на рекламе еще больше.
Хочу поделиться с вами видеороликом
с рассуждениями о современном телевидении и его влиянии на общество.
Делайте выводы!
Почему рекламу лучше заказывать в прайм-тайм?
И все же, чего греха таить: наиболее заинтересованные в прайм-тайме персоны – рекламодатели.
Конечно, в этот период рекламное время стоит куда дороже, чем ранним утром, днем или глубокой ночью, однако лучше раскошелиться, если вы хотите в краткие сроки увеличить продажи какого-то продукта, заявить о своем бренде широкой аудитории.
Не гнушаются использовать прайм-тайм для саморекламы политические партии или кандидаты в президенты, депутаты, мэры.
Причем речь идет не только об обычных рекламных роликах (как же я их ненавижу!), но и о скрытой рекламе: заказе эфирного времени для демонстрации документального фильма о себе красивом, выступлении на каком-то политическом шоу или даже – в выпуске новостей в качестве эксперта.
Короче, эти паразиты имеют практически неограниченные возможности, чтобы дорваться до кормушки и сделать нас еще беднее.
Теперь вы точно знаете, что такое прайм-тайм и для чего его используют.
Так что, не теряйте бдительность, не позволяйте вам вешать лапшу на уши, а еще лучше – и вовсе откажитесь от телевизора. Ну, его к лешему.
Полезная статья? Не пропустите новые!Введите e-mail и получайте новые статьи на почту
dnevnyk-uspeha.com
Прайм-тайм — Википедия (с комментариями)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Прайм-тайм (англ. prime-time — наиболее удобное, лучшее время) — это наиболее активное время телесмотрения/радиослушания в период суток.
Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.
В России, на телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 23:00, в выходные с 15:00 до 01:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний. Самое распространенное деление: утренний прайм-тайм — с 6:30 до 10:00, дневной — с 12:00 до 14:00, вечерний с 16:00 до 21:00. Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
См. также
Напишите отзыв о статье "Прайм-тайм"
Отрывок, характеризующий Прайм-тайм
«Пути господни неисповедимы!» – думала она, чувствуя, что во всем, что делалось теперь, начинала выступать скрывавшаяся прежде от взгляда людей всемогущая рука. – Ну, мама, все готово. О чем вы?.. – спросила с оживленным лицом Наташа, вбегая в комнату. – Ни о чем, – сказала графиня. – Готово, так поедем. – И графиня нагнулась к своему ридикюлю, чтобы скрыть расстроенное лицо. Соня обняла Наташу и поцеловала ее. Наташа вопросительно взглянула на нее. – Что ты? Что такое случилось? – Ничего… Нет… – Очень дурное для меня?.. Что такое? – спрашивала чуткая Наташа. Соня вздохнула и ничего не ответила. Граф, Петя, m me Schoss, Мавра Кузминишна, Васильич вошли в гостиную, и, затворив двери, все сели и молча, не глядя друг на друга, посидели несколько секунд. Граф первый встал и, громко вздохнув, стал креститься на образ. Все сделали то же. Потом граф стал обнимать Мавру Кузминишну и Васильича, которые оставались в Москве, и, в то время как они ловили его руку и целовали его в плечо, слегка трепал их по спине, приговаривая что то неясное, ласково успокоительное. Графиня ушла в образную, и Соня нашла ее там на коленях перед разрозненно по стене остававшимися образами. (Самые дорогие по семейным преданиям образа везлись с собою.)wiki-org.ru
Сериал Богиня прайм-тайма — Boginja prajm-tajma (2006)
Год выпуска: 2006Страна: РоссияЖанр: мелодрамаПродолжительность: 1 сезонПеревод: Русский (Оригинал)
Режиссер: Сергей Попов, Владимир КрайневВ ролях: Ольга Ломоносова, Александр Дьяченко, Валерий Баринов, Алла Будницкая, Мариэтта Цигаль-Полищук, Денис Карасев, Геннадий Христенко, Николай Токарев, Александр Рапопорт, Тимур Савин
Описание Сериала: На территории Талара разгорелись боевые действия, за каждым новым поворотом скрывается опасность, а люди настолько одичали, что запросто готовы перебить друг друга. Об этих и других увлекательных событиях расскажет сериал «Богиня прайм-тайма». Он поразит широкую аудиторию телезрителей многочисленными детективными эпизодами и увлекательными преследованиями. Смотреть этот телевизионный проект в режиме онлайн можно на страницах нашего виртуального портала.
Корреспондентам одного из российских телевизионных каналов выпала возможность оказаться на передовых позициях этой безжалостной войны. И вот, на обратном пути, Ольга садится в автомобиль к своим коллегам, ведь только так она может выйти в эфир. В результате, все они исчезают, и домой возвращается лишь напарник журналистки.
Когда начинаются поиски, то становится ясно, что исчезновение является далеко не случайностью, ведь в номере у девушки царит полный хаос и разгром. Коллеги не понимают, почему Беляев вернулся целым и невредимым, но им ничего не остается, кроме как довериться ему. Когда была начат разбор этой ситуации, муж Ольги решается на смелый шаг, он отправляется на поиски своей возлюбленной.
Расследование нужно начинать с того момента, когда в руки к девушке попала интересная видеозапись. Как оказалось, на пленке находятся кадры с неуловимым лидером талибов – Акбаром. Кассета выслана из французской столицы и это значит, что именно оттуда исходит неизвестная опасность.
Главным героям следует построить полную цепочку произошедших событий, ведь только так можно получить хоть какие-то ведения касательно этих происшествий. Но события не обошли стороной и самого Беляева, ведь после знакомства с новой ведущей блока новостей, ему придется затратить немало сил на защиту этой красивой девушки, ставшей жертвой подлого шантажа и вымогательства со стороны весьма опасных и неприятных людей, вынуждающих ее покинуть этот канал.
worldserials.org
