ГлавнаяРазноеТранспортная доступность

Перевод "транспортная доступность" на английский. Транспортная доступность


транспортная доступность — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • доступность транспортная — Нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN… …   Справочник технического переводчика

  • ТРАНСПОРТНАЯ СЕТЬ — совокупность всех видов транспорта (кроме морского). Характеризу­ется густотой, длиной, пропускной способностью (максимально возможным количеством грузов, проходящих через данный участок за определенное время). В Т. с. входят транспортные… …   Географическая энциклопедия

  • Транспортная карта — обычная банковская карта с добавлением функции оплаты проезда в различных видах транспорта, использующих бесконтактные проездные документы (работающие по протоколу Mifare). В настоящее время для потребителя услуга доступна в Московском… …   Банковская энциклопедия

  • ДОСТУПНОСТЬ ТРАНСПОРТНАЯ — нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения (Болгарский язык; Български) транспортна достъпност (Чешский язык; Čeština) dojíždková vzdálenost (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • Лахта-центр — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 15:33 24 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Укурей (Забайкальский край) — Сельское поселение Укурей (Забайкальский край) Страна …   Википедия

  • Сколково (инновационный центр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сколково. Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.697591° с. ш …   Википедия

  • Укурей — Село Укурей …   Википедия

  • Франкфурт-на-Майне — (Frankfurt am Main) Франкфурт на Майне это крупнейший город земли Гессен в Германии Франкфурт на Майне: информация об аэропоре, достопримечательностях, авиабилетах, отелях, транспортной инфраструктуре города Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Озёры — У этого термина существуют и другие значения, см. Озёры (значения). Город Озёры Флаг Герб …   Википедия

  • Туризм в Узбекистане — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

translate.academic.ru

транспортная доступность - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Отличная транспортная доступность с развитой инфраструктурой, международным аэропортом, 1,5 часа от Пражского аэропорта, в 45 мин от немецкой сети автомагистралей.

Perfect accessibility and a highly developed infrastructure with an international airport, 1.5 hour away from the airport in Prague and 45 minutes from the German network of motorways.

Соотношение цена/качество (в нашем варианте-спецпредложение), завтраки, отличная кровать, хорошая звукоизоляция, доброжелательное отношение персонала, транспортная доступность.

The staff was helpful and courteous. The rooms were well priced and comfortable.

Хорошая транспортная доступность. Остановка трамвая курсирующего по Рингштрассе прямо напротив входа в отель.

Being in the Inner Stadt, the hotel was close to all the sites that Vienna has to offer.

удобное расположение, транспортная доступность, без изысков, скромно. по цене номера и комфорт.

Cleaning, good personal and near with centre of the city.

Предложить пример

Другие результаты

Признавая транспортные потребности населения отдаленных и малонаселенных сельских районов, Форум подчеркнул важное значение улучшения транспортной доступности сельских районов.

Recognizing the transport needs of remote and dispersed rural populations, the Forum stressed the importance of improving rural access.

Система облегчит пассажироперевозки между основными коммерческими и промышленными объектами, а также улучшит транспортную доступность школ и жилых районов.

The Metropolitano will ease traffic between key commercial and industrial locations, as well as improving access to schools and residential areas.

Форум отметил, что улучшение транспортной доступности сельских районов является одним из важных факторов, способствующих достижению Целей развития тысячелетия.

It noted that improving rural accessibility has been a major contributor towards the achievement of the Millennium Development Goals.

В то же время сотрудничество в сфере регулирования и развития в рамках РТС может способствовать модернизации региональной инфраструктуры, транспортных сетей и транспортной доступности.

At the same time, regulatory and development cooperation under RTAs could contribute to enhanced regional infrastructure, transport networks and connectivity.

проведена разъяснительная работа с архитекторами о необходимости улучшения физической, коммуникационной и транспортной доступности.

Training courses have been organized for architects with a view to improving physical accessibility as well as communication and transport facilities.

Порядка 5 миллионов жителей Лимы получат возможность пользования новым центральным автовокзалом и сетью автодорог, сооружение которых преследует цель уменьшения загрязнения окружающей среды, снижения аварийности и решения проблем транспортной доступности.

An estimated five million people in Lima are to benefit from a new Central Bus Station and road network that seeks to reduce pollution, accidents and access problems.

с) почти всех участники совпали во мнение относительно того, что, места, где проходили занятия, были в пределах транспортной доступности и имели достаточную инфраструктуру;

(c) With regard to the venues for classes, almost all participants agreed that they were accessible and had the necessary infrastructure;

Предлагаемая работа должна соответствовать состоянию здоровья претендента на трудоустройство и, по возможности, его квалификации, навыкам, трудовому стажу, возможности устроиться с жильем и соображениям транспортной доступности.

The procured employment must correspond with the health condition of the individual and, if possible, also with his/her qualifications, skills, the current length of employment, accommodation possibilities and transport accessibility of the workplace.

Для решения этих структурных проблем, наблюдаемых на рынке труда, требуется прежде всего сосредоточить внимание на преодолении проблем с жильем, обеспечении транспортной доступности и образовании на протяжении всей жизни.

The resolution of these structural problems existing at the labour market requires primarily an emphasis on the solution of problems of the housing market, on transport accessibility and on lifelong education.

с) повышения транспортной доступности находящихся внутри стран сельских и отдаленных районов, прежде всего районов в не имеющих выхода к морю развивающихся странах и малых островных развивающихся государствах;

(c) Enhancing transport access to inland rural and remote areas, particularly those in landlocked developing countries and small island developing States;

на развитие сети образовательных учреждений с учетом демографических факторов, а также на обеспечение пешеходной доступности для детей начальной школы и организацию подвоза детей на специализированных автобусах к основной и средней школе в пределах 30-минутной транспортной доступности;

Developing a network of educational institutions, taking demographic factors into account; ensuring pedestrian access for primary school children; and using school buses to bring children to primary and secondary schools within 30 minutes

Доступность современных транспортных систем для жителей деревень и сельских районов весьма ограничена.

Access by villagers and rural area dwellers to modern systems of transport is very limited.

Во многих африканских странах степень доступности транспортных услуг и качество транспортных сетей невысоки.

Имеется возможность уточнить такие концепции, как периферийность, эффект увязки транспортной инфраструктуры или доступность.

An opportunity to precise concepts such as peripherality, cohesion effects of transport infrastructure or accessibility.

Группа содействовала включению вопросов доступности в транспортную политику, особенно в странах региона ЕЭК ООН с высоким уровнем дохода на душу населения.

The Group helped to mainstream accessibility issues into transport policy considerations, especially in high per-capita income countries of the UNECE region.

Наконец, в Законе о недопущении дискриминации в отношении инвалидов содержится требование к поставщикам услуг общественного транспорта обеспечить доступность своих транспортных средств для лиц с ограниченными возможностями.

Lastly, the Disability Discrimination Act required that providers of public transport must ensure that their vehicles were accessible to persons with disabilities.

context.reverso.net

доступность транспортная - это... Что такое доступность транспортная?

 доступность транспортная
  1. vehicle accessibility

 

доступность транспортнаяНормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • транспорт в целом

EN

DE

  • Erreichbarkeit fůr den Fahrverkehr

FR

  • accessibilité par véhicules

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.

  • доступность соединения
  • доступность указателей

Смотреть что такое "доступность транспортная" в других словарях:

  • доступность транспортная — Нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN… …   Справочник технического переводчика

  • ДОСТУПНОСТЬ ТРАНСПОРТНАЯ — нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения (Болгарский язык; Български) транспортна достъпност (Чешский язык; Čeština) dojíždková vzdálenost (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • ТРАНСПОРТНАЯ СЕТЬ — совокупность всех видов транспорта (кроме морского). Характеризу­ется густотой, длиной, пропускной способностью (максимально возможным количеством грузов, проходящих через данный участок за определенное время). В Т. с. входят транспортные… …   Географическая энциклопедия

  • Транспортная карта — обычная банковская карта с добавлением функции оплаты проезда в различных видах транспорта, использующих бесконтактные проездные документы (работающие по протоколу Mifare). В настоящее время для потребителя услуга доступна в Московском… …   Банковская энциклопедия

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Лахта-центр — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 15:33 24 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Устойчивый транспорт — Общественный транспорт, доставка грузов, личный транспорт и пешеходы на улице Лейдсестраат, Амстердам Устойчивый транспорт (или зелёный транспорт)  это любой сп …   Википедия

  • Укурей (Забайкальский край) — Сельское поселение Укурей (Забайкальский край) Страна …   Википедия

  • Сколково (инновационный центр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сколково. Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.697591° с. ш …   Википедия

  • Укурей — Село Укурей …   Википедия

  • ГОСТ Р 53953-2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 39 (железнодорожная) телеграфная сеть: Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций и узлов,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

normative_ru_en.academic.ru

Исследования Яндекса — Транспортная доступность Москвы из городов Подмосковья

Яндекс составил карту транспортной доступности Москвы для автомобилистов из ближнего Подмосковья. На ней показано время, за которое можно доехать на машине из городов-спутников до МКАД в утренний час пик.

Наилучшее соотношение времени поездки и удалённости от Москвы — у Домодедово. Длина маршрута из этого города до МКАД составляет около 18 км, которые в утренний час пик можно проехать всего за 21 минуту — средняя скорость в поездке превышает 50 км/ч. Автомобилисты из Железнодорожного таким скоростям могут только позавидовать: свои 11 км до МКАД они проезжают в среднем за 45 минут со средней скоростью менее 15 км/ч.

Изменение загруженности дорог в течение дня

По тому, как в течение дня меняется загруженность дорог в Москву, все исследованные города можно разделить на три группы.

 

Тяжёлое утро и спокойный день

Апрелевка, Балашиха, Дедовск, Звенигород, Климовск, Московский, Троицк, Фрязино, Щёлково, Щербинка

Для автомобилистов из этих городов утро — самое неудачное время для поездки в Москву. После девяти часов загруженность дорог заметно снижается.

 

Тяжёлая первая половина дня и спокойный вечер

Голицыно, Железнодорожный, Ивантеевка, Королёв, Красногорск, Краснознаменск, Лобня, Мытищи, Одинцово, Пушкино, Старая Купавна, Электроугли, Юбилейный

Дороги из этих городов в Москву сильнее всего загружены с утра и до трёх-четырёх дня. Есть выраженный дневной час пик, который по загруженности не намного уступает утреннему.

 

Одинаковая загруженность

Видное, Дзержинский, Долгопрудный, Домодедово, Жуковский, Зеленоград, Котельники, Лыткарино, Люберцы, Подольск, Реутов, Химки

Для автомобилистов из этих городов почти нет разницы, в какое время дня выезжать в Москву. В отдельных случаях дневной или вечерний час пик может быть даже хуже утреннего.

 

Изменение загруженности дорог летом

Летом среднее время в пути до МКАД для жителей большинства городов сокращается. В июне-июле 2013 по сравнению с холодным сезоном значительно выросла длительность поездки только у автомобилистов из Пушкина, Ивантеевки и Люберец — во всех трёх случаях это было связано с ремонтными и строительными работами на пути в Москву.

Вместе с тем, на загруженность большинства направлений летом заметное влияние оказывают дачники: многие из них возвращаются в Москву в понедельник, из-за чего в этот день утром поездка до МКАД может занять даже больше времени, чем зимой.

Методика исследования

Были изучены все города с населением свыше 10 тыс. человек1, расположенные в пределах 30 км от МКАД, включая Зеленоград и бывшие города Московской области, которые вошли в состав Новой Москвы. В этот список был также добавлен Звенигород — как ближайший крупный город, путь из которого в Москву проходит по Рублёво-Успенскому или Новорижскому шоссе.

Рассчитывалось среднее время поездки по крупнейшим трассам до МКАД. Начальная точка маршрута ставилась на крупной улице в центре города, т.е. результат учитывает примерное время, необходимое для выезда на трассу. Реальная длительность поездки до МКАД для каждого автомобилиста может быть больше или меньше — в зависимости от расположения его дома внутри города. Для тех городов, где есть несколько вариантов выезда из центра на трассу, бралось усредненное время.

1По данным Росстат на 1 января 2012 года.

yandex.ru

доступность транспортная - это... Что такое доступность транспортная?

 доступность транспортная
  1. accessibilité par véhicules

 

доступность транспортнаяНормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • транспорт в целом

EN

DE

  • Erreichbarkeit fůr den Fahrverkehr

FR

  • accessibilité par véhicules

Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.

  • доступность пешеходная
  • доступный (применительно к оборудованию)

Смотреть что такое "доступность транспортная" в других словарях:

  • доступность транспортная — Нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN… …   Справочник технического переводчика

  • ДОСТУПНОСТЬ ТРАНСПОРТНАЯ — нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения (Болгарский язык; Български) транспортна достъпност (Чешский язык; Čeština) dojíždková vzdálenost (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • ТРАНСПОРТНАЯ СЕТЬ — совокупность всех видов транспорта (кроме морского). Характеризу­ется густотой, длиной, пропускной способностью (максимально возможным количеством грузов, проходящих через данный участок за определенное время). В Т. с. входят транспортные… …   Географическая энциклопедия

  • Транспортная карта — обычная банковская карта с добавлением функции оплаты проезда в различных видах транспорта, использующих бесконтактные проездные документы (работающие по протоколу Mifare). В настоящее время для потребителя услуга доступна в Московском… …   Банковская энциклопедия

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Лахта-центр — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 15:33 24 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Устойчивый транспорт — Общественный транспорт, доставка грузов, личный транспорт и пешеходы на улице Лейдсестраат, Амстердам Устойчивый транспорт (или зелёный транспорт)  это любой сп …   Википедия

  • Укурей (Забайкальский край) — Сельское поселение Укурей (Забайкальский край) Страна …   Википедия

  • Сколково (инновационный центр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сколково. Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.697591° с. ш …   Википедия

  • Укурей — Село Укурей …   Википедия

  • ГОСТ Р 53953-2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 39 (железнодорожная) телеграфная сеть: Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций и узлов,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

normative_ru_fr.academic.ru

транспортная доступность - Русский-Английский Словарь

ru b) практикумы и семинары по отдельным темам, касающимся транспортной инфраструктуры (транспортная доступность, оценка, интеллектуальные транспортные системы, смешанные перевозки, функциональная совместимость и экологически безопасные виды транспорта), упрощения процедур пересечения границ и обеспечения безопасности дорожного движения на основе:

UN-2en (b) Workshops and seminars on selected topics related to transport infrastructure (connectivity, assessment, intelligent transport systems, intermodality, interoperability and environment friendly transport modes), border crossing facilitation, and road safety and security based on:

ru Развитие транспортного комплекса в 2000-2001 гг. было направлено на обеспечение необходимого уровня мобильности граждан и транспортной доступности территорий, обеспечение транспортной независимости Российской Федерации и продвижение ее экономических интересов на мировом рынке, снижение удельных транспортных издержек и ускорение товародвижения, повышение эффективности и инвестиционной привлекательности транспортного бизнеса, координацию развития транспортной инфраструктуры, а также обеспечение целевой поддержки социально значимых видов транспортной деятельности, не полностью обеспеченных рыночным предложением,

UN-2en The development of the transport system in the period 2000‐2001 aimed to ensure the necessary degree of mobility of the population and transport access to the regions, the transport independence of the Russian Federation and the advancement of its economic interests on the world market, lower unit transport costs and faster carriage, a more efficient transport sector that was more attractive to investors, coordinated development of transport infrastructure, and targeted support for socially important modes of transport not entirely sustained by market capacity.

ru Кроме того, в нем содержатся рекомендации относительно основных областей оказания содействия в развитии сельских транспортных систем, включая варианты финансирования мер по повышению транспортной доступности сельских районов, оценку уровня транспортной связуемости сельских районов, подготовку отчетности по достигнутому в регионе прогрессу и укрепление потенциала. g)

UN-2en It also recommends key areas to support rural transport development, such as financing options to improve rural access, assessment of rural transport connectivity, reporting of regional progress and capacity-building.

ru Развитие транспортного сектора Российской Федерации в 2001‐2002 годах было направлено на обеспечение свободного передвижения граждан, улучшение транспортной доступности отдаленных территорий страны, снижение удельных транспортных издержек и ускорение движения товаров, повышение эффективности и инвестиционной привлекательности транспортного сектора, согласованное развитие транспортной инфраструктуры, а также обеспечение целевой поддержки социально значимых видов транспортной деятельности, не обеспеченных в полной мере рыночным предложением.

UN-2en The objective of development of the transport sector in the Russian Federation in 2001-2002 was to ensure the free movement of citizens, improved provision of transport services to remote areas of the country, lower unit costs and faster carriage, a more efficient transport sector that is more attractive to investors, coordinated development of transport infrastructure, and targeted support for publicly important modes of transport not entirely sustained by market capacity.

ru Развитие транспортного сектора Российской Федерации в # годах было направлено на обеспечение свободного передвижения граждан, улучшение транспортной доступности отдаленных территорий страны, снижение удельных транспортных издержек и ускорение движения товаров, повышение эффективности и инвестиционной привлекательности транспортного сектора, согласованное развитие транспортной инфраструктуры, а также обеспечение целевой поддержки социально значимых видов транспортной деятельности, не обеспеченных в полной мере рыночным предложением

MultiUnen The objective of development of the transport sector in the Russian Federation in # was to ensure the free movement of citizens, improved provision of transport services to remote areas of the country, lower unit costs and faster carriage, a more efficient transport sector that is more attractive to investors, coordinated development of transport infrastructure, and targeted support for publicly important modes of transport not entirely sustained by market capacity

ru Как государства-участники устраняют, применяя всеобъемлющий и многосекторальный подход, конкретные препятствия в сфере образования, с которыми сталкиваются дети-инвалиды, в том числе препятствия, обусловленные проблемами с доступностью (физические, социально-экономические и культурные факторы, транспортная доступность и наличие методических и учебных материалов в доступной форме) и форматом учебных программ?

UN-2en How have States parties addressed, through a comprehensive and multisectoral approach, specific barriers to education faced by children with disabilities, including those related to accessibility issues (physical, social, economic and cultural environment, transportation and teaching and learning materials) and the design of educational curricula?

ru Решая, при каких условиях допустимы изменения, необходимо принимать во внимание семейные обстоятельства, вопросы транспортной доступности и связи, количество прихожан, а также вопросы безопасности.

LDSen Circumstances to be considered include family circumstances, transportation and communication, small numbers of members, and security.

ru Экспертная оценка комплекса проводилась по критериям, которые имеют наиболее решающее значение для потенциальных покупателей жилья: опыт компании-девелопера, перспектива дальнейшего изменения цен, транспортная доступность объекта, расстояние до основных магистралей, потребительские характеристики новостройки, включая архитектурно-планировочные решения и элементы внутренней инфраструктуры жилого комплекса, качество материалов, удобство проектных решений, обустройство территории и общественных зон.

Common crawlen Best top managers of Ukraine" rating is carried out by "Economika" publishing house on an annual basis. It is based on the poll of top managers who assess a company's manager's efficiency in their sector of the market.

ru Удобная транспортная доступность (33 км до г. Бургас и 38 км до Бургасского аэропорта), расположение комплекса непосредственно в...

Common crawlen The active tourist season starts from early June and finishes in September. The new owners in “Horizon-Sozopol” will enjoy a unique atmosphere of old Sozopol and feel the sea breeze coming from Harmani Beach each time when they step out on the terrace of their apartment.

ru СПЗ, должны быть расположены вблизи транспортной доступности по обе стороны границы, но вдали от религиозных святынь, поселений и стратегически важных военных объектов.

ProjectSyndicateen SPZs should be located near transportation on both sides of the border, but away from religious shrines, settlements, and strategically important military installations.

ru Помимо экологической привлекательности района, его отличает хорошая транспортная доступность.

Common crawlen This puts it in the Southern Administrative District of Moscow, within the borders of Yuzhnoye Chertanovo. Apart from the ecological attractions of the district, it has an excellent transport system.

ru Особое внимание будет уделяться потребностям развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в обеспечении эффективной транспортной доступности.

UN-2en Special attention will be paid to the needs of landlocked developing countries for efficient transport system connectivity.

ru повышения транспортной доступности находящихся внутри стран сельских и отдаленных районов, прежде всего районов в не имеющих выхода к морю развивающихся странах и малых островных развивающихся государствах;

UN-2en Enhancing transport access to inland rural and remote areas, particularly those in landlocked developing countries and small island developing States;

ru разработку и осуществление устойчивой транспортной политики и стратегий, прежде всего направленных на содействие развитию энергоэффективных смешанных перевозок, создание комплексных систем городского общественного транспорта, включая пропаганду использования немоторизованного транспорта, и повышение транспортной доступности сельских и отдаленных районов;

UN-2en To develop and implement sustainable transport policies and strategies, in particular to promote energy efficient multi-modal transport, to develop integrated urban public transport systems, including promotion of non-motorized mobility, and to improve transport access to rural and remote areas;

ru · на развитие сети образовательных учреждений с учетом демографических факторов, а также на обеспечение пешеходной доступности для детей начальной школы и организацию подвоза детей на специализированных автобусах к основной и средней школе в пределах 30-минутной транспортной доступности;

UN-2en · Developing a network of educational institutions, taking demographic factors into account; ensuring pedestrian access for primary school children; and using school buses to bring children to primary and secondary schools within 30 minutes

ru Предлагаемая работа должна соответствовать состоянию здоровья претендента на трудоустройство и, по возможности, его квалификации, навыкам, трудовому стажу, возможности устроиться с жильем и соображениям транспортной доступности.

UN-2en The procured employment must correspond with the health condition of the individual and, if possible, also with his/her qualifications, skills, the current length of employment, accommodation possibilities and transport accessibility of the workplace.

ru Данное исследование было направлено на повышение доступности процессов в Организации Объединенных Наций, сосредоточившись на доступе к информации, физическом доступе и транспортной доступности.

UN-2en The study approached the accessibility of United Nations processes by focusing on information access, physical access and transportation access.

ru Порядка 5 миллионов жителей Лимы получат возможность пользования новым центральным автовокзалом и сетью автодорог, сооружение которых преследует цель уменьшения загрязнения окружающей среды, снижения аварийности и решения проблем транспортной доступности.

UN-2en An estimated five million people in Lima are to benefit from a new Central Bus Station and road network that seeks to reduce pollution, accidents and access problems.

ru 22 августа 2013 г. дополнительные гарантии в сфере обеспечения прав женщин и лиц, занятых исполнением семейных обязанностей закреплены в Трудовом кодексе и законе «О занятости населения», в которых определены понятия «занятые» и «безработные» (ст. 60), условия, при которых не может быть представлена «неподходящая работа» в связи с переменой места жительства, нахождения ее вне транспортной доступности, состоянием здоровья безработного, его возраста и других уважительных причин (ст.

UN-2en On 22 August 2013, additional safeguards guaranteeing the rights of women and other individuals engaged in the performance of family duties were put in place in the Labour Code and in the Law on Employment, which defined the concepts of “employed persons” and “unemployed persons” (art. 60), as well as conditions under which “unsuitable work” cannot be tendered in connection with change of residence, a work location that is inaccessible by vehicle, the unemployed person’s health or age, or other valid reasons (art.

ru Соотношение цена/качество (в нашем варианте-спецпредложение), завтраки, отличная кровать, хорошая звукоизоляция, доброжелательное отношение персонала, транспортная доступность.

Common crawlen The staff was helpful and courteous. The rooms were well priced and comfortable.

ru В то же время сотрудничество в сфере регулирования и развития в рамках РТС может способствовать модернизации региональной инфраструктуры, транспортных сетей и транспортной доступности.

UN-2en At the same time, regulatory and development cooperation under RTAs could contribute to enhanced regional infrastructure, transport networks and connectivity.

ru · проведена разъяснительная работа с архитекторами о необходимости улучшения физической, коммуникационной и транспортной доступности.

UN-2en · Training courses have been organized for architects with a view to improving physical accessibility as well as communication and transport facilities.

ru почти всех участники совпали во мнение относительно того, что, места, где проходили занятия, были в пределах транспортной доступности и имели достаточную инфраструктуру;

UN-2en With regard to the venues for classes, almost all participants agreed that they were accessible and had the necessary infrastructure;

ru.glosbe.com

доступность транспортная - это... Что такое доступность транспортная?

 доступность транспортная
  1. Erreichbarkeit fůr den Fahrverkehr

 

доступность транспортнаяНормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • транспорт в целом

EN

DE

  • Erreichbarkeit fůr den Fahrverkehr

FR

  • accessibilité par véhicules

Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.

  • доступность пешеходная
  • доуплотнение

Смотреть что такое "доступность транспортная" в других словарях:

  • доступность транспортная — Нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN… …   Справочник технического переводчика

  • ДОСТУПНОСТЬ ТРАНСПОРТНАЯ — нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения (Болгарский язык; Български) транспортна достъпност (Чешский язык; Čeština) dojíždková vzdálenost (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • ТРАНСПОРТНАЯ СЕТЬ — совокупность всех видов транспорта (кроме морского). Характеризу­ется густотой, длиной, пропускной способностью (максимально возможным количеством грузов, проходящих через данный участок за определенное время). В Т. с. входят транспортные… …   Географическая энциклопедия

  • Транспортная карта — обычная банковская карта с добавлением функции оплаты проезда в различных видах транспорта, использующих бесконтактные проездные документы (работающие по протоколу Mifare). В настоящее время для потребителя услуга доступна в Московском… …   Банковская энциклопедия

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Лахта-центр — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 15:33 24 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Устойчивый транспорт — Общественный транспорт, доставка грузов, личный транспорт и пешеходы на улице Лейдсестраат, Амстердам Устойчивый транспорт (или зелёный транспорт)  это любой сп …   Википедия

  • Укурей (Забайкальский край) — Сельское поселение Укурей (Забайкальский край) Страна …   Википедия

  • Сколково (инновационный центр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сколково. Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.697591° с. ш …   Википедия

  • Укурей — Село Укурей …   Википедия

  • ГОСТ Р 53953-2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 39 (железнодорожная) телеграфная сеть: Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций и узлов,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

normative_ru_de.academic.ru